இந்த உலகம் அனைத்து வகையான விலங்குகளையும் கொண்டது.
ஆனால் விசித்திரமான இனங்கள்
மனிதர்கள்தான்.
நேரம் தான் பாய்கிறது மற்ற உயிரினங்களுக்கு.
ஆனால் மனிதர்கள் அதை பிரிக்கிறார்கள் ஆண்டுகள், மாதங்கள், நாட்கள்,
காலெண்டர் செய்ய.
அவர்கள் உங்கள் நேரத்தை திரும்பி பெற முடியாது என்றும் கூறுவார்கள்.
அவர்கள் சொல்வார்கள் என் பிறந்தநாள் மீண்டும் வந்தது என்று.
நேரம் திரும்ப முடியுமோ முடியாதோ
மனிதர்களின் அனைத்து சிறப்பு சந்தர்ப்பங்கலும்
ஒரு யு-திரும்ப எடுத்து ஒவ்வொரு வருடமும் திரும்பி வரும்.
இது எங்களுக்கு தடையை கொண்டு வருகிறது.
இவை பரிசுகளாகவும் அத்துடன் அழைப்பாகவும் இருக்கின்றன
30 வது திருமணம் தினமாகக் கொண்டாடப்படுவதற்கு
30 வது மகிழ்ச்சியான திருமண ஆண்டு திரு. திருமதி மெஹராக்கு.
டெல்லி சமுதாயத்தில் மிகவும் பிரபலமான ஜோடிகள்,
தி மெஹ்ராஸ்.
இது திரு கமல் மெஹ்ரா.
ஒரு வெற்றிகரமான தொழிலதிபர்
அவருடைய வல்லமைமிக்க பேரரசை கட்டியவர் கீறல் இருந்து.
அவர் அடிக்கடி சொல்லுவார் யாராவது அதை மறந்துவிட்டால்.
திரு மெஹ்ரா ஒரு சுய மனிதனாக குறிப்பிடப்படுகிறது.
மக்களால் செய்ய முடிந்த ஒரு அதிசியம்
ஏன் இதைவிட சிறப்பாக செய்யக்கூடாது.
ஆனால் யாரும் உதவ முடியாது.
இந்த நாட்களில், 'சிறந்தது' வரையறுக்கப்படவில்லை
உளவுத்துறை, நேர்மை அல்லது தைரியம் வைத்து,
வேறு ஏதாவது வைத்துதான்.
உலகில் பல மொழிகள், ஆனால் பணம் மட்டுமே பேசுகிறது.
நல்லது... கமல்!
நீங்கள் மட்டும் சூரி ஒப்பந்தத்துடன் துல்லியமாக இருந்திருந்தால்.
நீங்கள் சிலர் வெற்றி பெறுவீர்கள், நீங்கள் சில இழப்பீர்கள், லலித்.
வாழ்க்கையின் இறுதில் தான் அவன் கண்ணக்கு போடுவான்.
வா! பீர் எனக்கு உள்ளது.
என் மனைவியுடன் மதிய உணவுக்கு செல்கிறேன் மற்றும் நான் பெண்களை காக்க வைக்க மாட்டேன்.
வருகிறேன்.
இது அவரது மனைவி நீலம் மெஹ்ரா.
திரு மெஹ்ரா மதிய உணவு இல்லை அவளுடன், அதன் ஒரு காரணம் மட்டுமே.
உண்மையில், அவர்கள் ஒன்றாக மதிய உணவு உண்டது இல்லை.
அவர்களின் கதை சுவாரஸ்யமானது.
18 வயதான நீலம் ஓடி வந்து,
22 வயதான கமலை திருமணம் செய்து கொண்டார்.
காலப்போக்கில், அவர்கள் நம்பமுடியாத வெற்றி பெற்றார்கள்.
ஆனால் ஒருவருக்கொருவர் இழந்தனர்.
எப்படியும், இது தான் உள்ளே தகவல்.
உலகின் முன்னால், அவர்கள் திருமணம் சிறப்பானது.
ஒரு சிறந்த ஜோடி.
-வணக்கம்! -ஹாய், நீலம்.
கடந்த வாரம் சில வேலைக்காக கமல் தைவானில் இருந்தார்.
அதே வாரம் தைவானில் யார் இருந்தார் யூகிக்க முடியுமா.
சொல்லாதே! ராதிகா?
அவள் அப்படிப்பட்டவள்!
கமல் ஒரு...
ஏன் உங்கள் பேண்ட்களைப் பொதி செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் எப்படியும் அதை அணிய போவது இல்லை.
ஓ கடவுளே!
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம் கமல் மற்றும் உங்களை பற்றி.
உண்மையாகவா?
அவர் மிகவும் இனிமையானவர். அவர் ஒரு கப்பல் திட்டமிட்டார்.
என் கணவர் திருமண நாள் கூட நினைவில் இருக்காது.
நீங்கள் எப்படி நினைவில் வைத்திருக்கிறார்.
நீலம்!
என் பணிப்பெண் மீண்டும் ஓடிவிட்டார்.
மறுபடியும்? வாயை மூடு!
நீ என்ன செய்தாய்?
ஆம், ஆயிஷா?
அத்தை டீயா இன்னும் உறுதி படுத்தவில்லை.
எனக்கு தெரியும், அம்மா,
ஆனால் நாம் வைத்திருக்க முடியாது அந்த அறையை.
நல்ல அட்டை.
"30 ஆண்டுகள் கொண்டாட கமல் மற்றும் நீலம்,
நீங்கள் எங்களை சேர விரும்புகிறோம்.
ஒரு 10 நாள் சுற்றுப்பயணத்திற்கு துருக்கி மற்றும் கிரீஸ்.
நம்முடைய வாழ்க்கையைப் போலவே,
இந்த பயணம் நீங்கள் இல்லாமல் அதே இருக்க முடியாது.
கபீர் மெஹ்ரா. "
ஆயிஷா மெஹ்ரா.
நீலம் மற்றும் கமலின் முதல் பிறந்தவர்.
ஆனால் அவள் பெயர் இல்லை அவளுடைய அண்ணாவுடன் சேர்த்து.
ஏன் அது இருக்கும்?
நமது நாட்டு பாரம்பரியம் அது திருமணத்திற்கு பிறகு
மகள் சொந்தமானது மற்றொரு குடும்பத்திற்கு.
மகன் ஏராளமான திருமணங்கள் பண்ணலாம்,
அவர் எப்போதும் நமக்கு சொந்தமானவர்.
அதனால், 21 வயதில்
ஆயிஷா திருமணம் செய்து கொண்டார் மும்பைக்கு அனுப்பப்பட்டது
எல்லா பெண்களையும் போல ஒரு வாழ்க்கை நடத்துவதற்கு இந்த சூழ்நிலையில்.
ஆனால் ஆயிஷா அவர்களை போல் இல்லை.
திருமணத்திற்குப் பிறகு,
அவள் வணிக தொடங்கியது, ஒரு ஆன்லைன் பயண போர்டல்.
இன்று, அவள் தான் சந்தையில் 2 வது மிகப்பெரியது.
அவளுடைய அப்பாவை போலவே, அவள் சுயமாகவே செய்தாள்.
வித்தியாசம், அவள் அதை சொல்லவில்லை.
இங்கு கபீர் மெஹ்ரா,
இளைய உறுப்பினர் மெஹ்ரா குடும்பத்தில்.
ஆண் குழந்தை, அல்லது கடவுளின் பரிசு.
அவர் குடும்ப பெயரை வைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்.
கடந்த வாரம், அவர் திரும்பினார் 25.
அவரது தாயின் கண்.
மற்றும் ஒரே வாரிசு அவரது தந்தையின் பேரரசுக்கு.
எனவே இளவரசனும் இருக்கிறார் சிம்மாசனமும் இருக்கிறது.
ஆனால் அது போதும்?
காலைவணக்கம் ஐயா.
காலம் தான் பதில் சொல்லும் இந்த இளவரசன்
சிம்மாசனத்துக்கு தகுதியானவரா இல்லையா என்று
ஆய்க.
அங்கே இருக்கிறது, நண்பா
அது போதுமானதாக இருக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன் நாம் ஒன்றாக வழங்க முடியும்
உயர் தரமான தயாரிப்பு தெற்காசிய சந்தைக்கு...
எப்படி நீங்கள் போட்டியிட முடியும்? சீனப் பொருட்களுடன்?
சரி நான் நினைக்கவில்லை
இது எங்களுக்கு ஒரு கவலையாக.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எங்கள் தரம் அதிகமாக உள்ளது மற்றும் குறைந்த விலை.
இந்த விலைகள் மட்டுமே சாத்தியம்
உற்பத்தி செலவுகள் மற்றும் விற்பனை விலை
இந்த எண்களில் செயல்படலாம்.
இந்திய ரூபாய் ஏற்ற இறக்கத்தை வைத்திருக்கிறது.
அதற்கான திட்டம் எங்கே?
டாலர் உயரும் என்றால்,
மூல பொருள் செலவுகள் மேலும் அதிகரிக்கும்.
அது சரிதானா?
உண்மையில், நீங்கள் முற்றிலும் சரி.
நாம் அதை பற்றி சிந்தித்திருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் திருத்தப்பட்டதைப் பெறுவீர்கள் நாளை.
நீ சொல்வது சரி.
எதுவும் நடக்கலாம்.
அடுத்த ஆண்டு இலங்கையில் தேர்தல் இல்லை?
கொள்கை மாறும் ஒரு புதிய அரசாங்கத்துடன்.
பின்னர் வரி சலுகைகள்
நீ எங்களுக்கு வாக்கு குடுத்தது மேலும் மாற்றலாம்.
அதைப் பற்றி நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.
நீ சொல்வது சரி, திரு மெஹ்ரா,
வழக்கம்போல்.
சில தேநீர், காபி?
டெல்லி ஃப்ளகிங் கிளப்பு.
கபீர்
ஓ கடவுளே, உனக்குத் தெரியும்
நான் ப்ளூட்டோவின் படம் நேசிக்கிறேன் நீ நேற்று வரை வைத்தாய்.
இது சிறந்தது அல்லவா? அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
புளூட்டோ? அது ஒரு கிரகம்.
அது இருந்தது.
இருந்ததா...
-ப்ளுடோ நம் நாய். -ப்ளுடோ நம் சகோதரர்.
சகோதரன்...
அவர் உன்னைப் போல் இருக்கிறாரா?
ஏன் யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை மனவின் உறவினர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்?
உன்னால் நம்ப முடிகிறதா? இல்லை?
நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள் டெல்லி, கபீர்?
நாளை, கூட்டத்திற்குப் பிறகு.
ஏன்?
அவசரம் என்ன?
மற்றொரு நாள் இரு.
நீங்கள் அந்த விமானத்தை இன்னமும் சவாரி
செய்கிறீர்களா? நான் இப்போது பறக்கிறேன், அத்தை.
நீ வருவாய் என்று வாக்குறுதி அளித்தாய். என்ன நடந்தது?
எப்படி? நான் வெர்டிகோ வைத்துளேன்.
எந்த விஷயத்திலும்,
நான் ஒரு நாள் வெளியே போனால்,
இந்த வீடு தவிர விழும்.
நான் கேட்டேன் அப்பா விமானத்தை விற்பனை செய்கிறாரா?
ஆம்.
என்னை ஞாபகப்படுத்தாதே. நான் இங்கே இருந்து குதித்திடுவேன்.
ஆயிஷா, தயவுசெய்து ஒரு வழி கண்டுபிடிக்கவும் அவர் அதை விற்கவேண்டியதில்லை.
கபீர்...
இந்த விமானம் உங்கள் உண்மையான அன்பு என்பதை நான் அறிவேன்.
ஆனால் ஆய்க தேவை ஒரு சொத்து குறைப்பு.
இது ஒரு இறந்த முதலீடு. உங்களுக்கு தெரியும்...
நான் திருமணம் செய்து கொண்டபோது,
நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன் என் மாமியார் முன்.
வணிக பற்றி பேச மறந்து விடுங்கள்.
நான் 'ஆம்', 'இல்லை' என்று சொல்ல முடியாது.
ஆனால் எப்படி மாறிவிட்டது?
அம்மா அந்த கதையை சொல்கிறாள்
நீங்கள் சந்தித்தபோது ஜோத்பூர் மஹாராஜா.
உங்களுக்கு தெரியும்...
கபீர் கூட என் பெயரை உணர்ந்தார் அட்டையில் இருந்திருக்க வேண்டும்.
ஆயிஷா...
அழைப்பிதழ் மெஹரஸ் இருந்து.
நீங்கள் இனி மெஹ்ரா இல்லை. நீங்கள் ஒரு சங்கம்.
கபீர் சொல்லுங்கள். அவர் எப்படி நித்யாவுடன் நடந்துகொண்டார்?
-அவர்கள் குழந்தைகள் இல்லை. -எனக்கு தெரியும்.
அவள் என் உறவினர் உங்கள் சகோதரர்...
நடக்காத குழந்தை!
பிராட் அல்லது இல்லை, கபீர் என் சிறந்த நண்பர்.
நாங்கள் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சந்தித்தோம்
மற்றும் பிரிக்க முடியாது இன்றுவரை.
ஓ பெரியது. நான் மறந்துவிட்டேன் என்னை அறிமுகப்படுத்த
வணக்கம்...
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு, நானும் இந்த குடும்பத்தில் ஒருவன்.
வணக்கம், அழகான!
மற்றும் ஆபத்து பிரகாசமான,
இந்த குடும்பத்தில் யாராவது சாதாரணமாக இருந்தால்.
அது நான் தான்.
புளுடோ மெஹ்ரா.
ஆயிஷா வருத்தப்படுகிறார். அவரது பெயர் அட்டை இல்லை.
உங்கள் கூட்டம் எப்படி இருந்தது?
அப்பா ஸ்கைப் மீது அனைத்தையும் செய்தார்.
ஓ...
என் குழந்தை எவ்வளவு எளிமையானது!
மாமாவைப் போல.
ஆய்கவிற்கு நான் தேவை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நிறுவனம் உங்களுக்கு உள்ளது.
நீ எங்கள் மகன். யார் அதை நிர்வகிப்பார்கள்?
எனக்கு தெரியாது.
ஒருவேளை அப்பா கண்டுபிடிக்க முடியும் யாரேனும் தகுதியுள்ளவர்.
என்ன விஷயம்?
இங்கே.
இது தான் உணவு.
அப்படி ஏதும் இல்லை. பொய் சொல்லாதே.
நீங்கள் சாஸ் சிற்றுண்டி வேண்டுமா?
ஹாட் சாக்லேட் ஃபட்ஜ் நிழலிலிருந்து?
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
நான் இங்கு தான் இருக்கிறேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
நீங்கள் இங்கு இல்லை என்றால்,
ஏன் இங்கு பிறந்தாய்?
இந்த 'அம்மா' தர்க்கம்...
சரி.
நீங்கள் விரும்பினால் இப்போது ஒன்று,
அது என்னவாக இருக்கும்?
எதையும்.
ஏதாவது, சொல்லுங்கள்.
அப்பா அந்த விமானத்தை விற்கக்கூடாது.
இது மிகவும் எண்ணெய்.
இதை எப்படி சாப்பிட முடியும்?
வேறென்ன இருக்கிறது?
இது தான்.
இது தான்?
கிரேட். நன்றி.
சுனில். ஆமாம் ஐயா?
சில பழங்கள் வாங்கு. -சரி.
நான் அவர்களிடம் சொல்ல சொன்னேன் காலை பொழுதில்
என்ன சாப்பிட வேண்டும்.
அது என்னைப் பற்றி அல்ல.
இதை சாப்பிடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உங்கள் இடையை குறைக்க நான் வாழ்த்துகிறேன்.
எனக்கு தயிர் கொடுங்கள்.
ஆயிஷா வருத்தப்படுகிறார். அவரது பெயர் அட்டை இல்லை.
ஓ, ஆமாம்?
அவர் அனைத்து திட்டமிடல் செய்தார், நான் இல்லை.
ஆயிஷா பெயரை கார்டில் போட்டிருந்தால்,
பின்னர் நாம் மானவ் பெயரையும் சேர்க்க வேண்டும்,
பின்னர் அனைவரும் நினைப்பார்கள்,
கப்பலுக்கு அவர் பணம் செலுத்திகிறார் என்று.
அது குழப்பம்.
நான் அவள் சொன்னதை சொன்னேன்.
அவளிடம் பேசுங்கள்.
நண்பர்களே, தயவுசெய்து.
என் பங்குகளில் சிலவற்றை நான் விற்பனை செய்கிறேன்.
என்ன?
நான் ஏதோ வாங்க வேண்டும்.
ஓ!
அந்த லூயிஸ் உய்ட்டன் பைகள் மற்றும் காலணிகள் போதாது?
இப்போது உங்களுக்கு வேண்டும் அந்த நிறுவனம் சொந்தமா?
என் மகனுக்கு ஒரு பரிசு வாங்க வேண்டும் நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்?
என்ன பரிசு?
நீங்கள் விற்கிற விமானம்.
அம்மா!
உங்களுக்கு வெட்கம் இல்லையா?
நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
கபீர் என்ன தவறு?
நீங்கள் பைத்தியமா? -அவரை விட்டு வெளியேறுங்கள்.
உங்கள் வயதில்
வேலை செய்ய ஒரு பஸ் எடுத்துக்கொண்டேன்.
நடந்து சென்றேன் பணம் இல்லாத போது.
காலணிகள் கிழிந்துவிடும்.
-நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன், கபீர்... -பிறகு?
நாங்கள் இந்த கதையை கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
நீயும்?
நீங்கள் வாங்க வேண்டும் எங்களிடமிருந்து எங்கள் விமானம்?
நீ ஒரு மேதை, நீலம்.
அவை என்னுடைய பங்குகளாக இருக்கின்றன.
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம் என் பணம், சரி.
உன் பணம்?
இந்த பணம் நான் சம்பாதித்தேன்.
நானே!
நான் உன்னை ஆதரிக்கிறேன். மூடு, சரியா.
என்னிடம் இப்படி பேசாதே.
மனிதர்கள் மொழி பாக்கியம் பெற்றவர்கள்.
அது அவர்களுக்கு உதவும் ஒரு பரிசு தெளிவாக வெளிப்படுத்த
அவர்களின் எண்ணங்கள், கருத்துக்கள் மற்றும் உணர்ச்சிகள்.
ஆனால் முரண் அது இந்த அதிகாரத்தின் மத்தியிலும்,
கடுமையான பற்றாக்குறை அவர்களுக்கு இடையே புரிதல்
கண்டுபிடிக்க முடியாது ஊர் விலங்குகளில்.
நிறைய தவறுகள் இருந்தால்
ஒரு அணு குடும்பத்தில்,
எப்படி நீங்கள் உலக சமாதானத்திற்க்கு எதிர்பாக்க முடியும்?
அம்ரிஷ் என்ன இது?
நான் வரவில்லை என்றால்,
நீ என்னிடம் மறைத்திருப்பாய்?
இது ஆய்கவின் முடிவா?
நீங்கள் மேற்பார்வையாளர். நீங்கள் எப்படி மேற்பார்வை செய்கிறீர்கள்?
சகோதரன்...
நான் வங்கியில் இருந்து கேட்டேன்.
மோசமான செய்தி.
அவர்கள் தயாராக இல்லை மேலும் அபாயங்களை எடுக்க.
கணக்கு ஏற்கனவே கடந்து விட்டது.
நாம் கடன்பட்டிருக்கிற எல்லோரும் அழைக்கிறார்கள்.
அட கடவுளே.
அவர்கள் எப்படி இதை செய்ய முடியும்?
25 ஆண்டுகள் நாங்கள் அவர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறேன்.
அவர்கள் எப்படி நம் உறவை மதிக்கிறீர்களா?
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்? நான் ஒரு களஞ்சியத்தை வைத்திருக்க வேண்டுமா?
ஆய்க திவாலானது!
நான் அதை தாமதப்படுத்தலாம்.
ஆனால் நாம் செலுத்த வேண்டும்.
நாம் வேறு என்ன செய்யலாம்?
ஓ, இல்லை... நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
ஓ, கமல் மிகவும் வருந்துவார்.
நாங்கள் உங்களை மிஸ் பண்ணுவோம்.
நான் அவனிடம் சொல்கிறேன்.
சரி. வருகிறேன்.
வருகிறேன்.
குமாரர்கள் வரவில்லை.
நல்லது.
8,000 யூரோக்கள் சேமிக்கப்பட்டன.
நீங்கள் கஷ்டமாக இருக்க வேண்டுமா?
நிறுவனம் இரத்தப்போக்கு.
வட்டி நாளுக்கு நாள் அதிகரிக்கிறது.
தயவு செய்து என்னை மன்னியுங்கள்.
பிரேம் நினைக்கிறார் நான் லலித் உடன் பேச வேண்டும்.
லலித் சூத்?
நீங்கள் பங்குகள் விற்பனை செய்கிறீர்களா?
கூட்டாளிக்கு?
49 சதவீதம்.
அவர் ஆழமான பைகளில் உள்ளார்.
உங்களுக்கு ஒரு நன்மை கிடைக்கும் லலித் போன்ற மனிதனிடம்.
அவருக்கு அவசியமான ஒன்றை கொடுங்கள்.
ஆனால் என்ன?
அவனிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.
ஒரு மருமகன் தவிர.
அவரது மகள் நொரி.
அவரது நிச்சயதார்த்தம் உடைந்தது. நான் உன்னிடம் சொன்னேன்.
அவள் என்ன செய்தாள்?
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
அவள் லலித் சூத் தான் ஒரே மகள்.
கபீர் அவளை அறிந்திருக்கிறாரா?
அவர்கள் சமூகத்தை சந்தித்திருக்க வேண்டும்.
நீ என்ன யோசிக்கிறாய்?
கபீர் மற்றும் நூரி?
இல்லை, உண்மையில், இது ஒரு மோசமான யோசனை இல்லை.
எப்படியும் நைனா சூட் நம்பிக்கையற்றவளாக இருப்பாள்.
நான் அவர்களை அழைக்க வேண்டுமா?
வினோத் பற்றி என்ன?
நாம் அவர்களை அழைத்தால், வினோத் வருத்தப்படுவார்.
அவரைப் பற்றி கவலைப்படவேண்டாம்.
அவர் மாரடைப்பால் உயிர் பிழைத்தார். அவர் இதைக் கடந்து செல்வார்.
ஹாய், நைனா.
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நன்றாக.
சரி, நான் உன்னை அழைக்க அழைத்தேன்.
இது எங்கள் திருமண நாள் நாம் ஒரு கப்பல் போகிறோம்
நாங்கள் விரும்புகிறோம் நீங்கள் எல்லோரும் சேர்ந்துகொள்வீர்கள்.
ஆயிஷா!
வருவாள்!
-வரவேற்பு! -வணக்கம் செல்லம்!
-நீ எங்கே இருக்கிறாய்? -சரி இங்கே!
-ஹாய், அத்தை சைரா! -சிறுவனே!
வா!
புளூட்டோ! புளுடோ மெஹ்ரா.
என்னிடம் வா... அவர் ஏன் தோல்வாரில் இருக்கிறார்?
-சிறிய விதிகள்... -மன்னிக்கவும், புளூட்டோ!
பாவம் புளூட்டோ. மன்னிக்கவும் உங்களை தோல்வாரில் போட்டதற்கு.
பெரிய நிகழ்ச்சி, கபீர்.
ஆயிஷாவை வாழ்த்துங்கள், மாமா ஜமாலா.
இது அவரது திட்டம்.
உங்கள் சகோதரி ஒரு மேதை.
ஃபோர்ப்ஸ் பத்திரிகை முதல் 10 தொழில் முனைவோர்...
வாழ்த்துக்கள், கமல்.
-மிக நன்று. அடுத்த ஆண்டு அது என் மகன்.
அவர் ஒரு கையெழுத்திட்டார் மும்பையில் நம்பமுடியாத ஒப்பந்தம் ஒன்றில்.
நீங்கள் அவரை பார்த்திருக்க வேண்டும்,
அவர் ஒரு புலி ஆவார்! -உண்மையில்?
நல்ல வேலை, கபீர். நீங்கள் பெருமிதம் கொள்கிறீர்கள்! -நன்றி.
நீ முற்றிலும் மறந்துவிட்டாய் டெல்லி மற்றும் அனைவரையும்.
இல்லை, திரு. அம்ரிஷ்.
-நீ அடிக்கடி வர வேண்டும். நிச்சயமாக.
ஆனால் நான் மிகவும் சந்தோஷமாக இருக்கிறேன் நீ இங்கே இருக்கிறாய்.
கமல் தனிப்பட்ட முறையில் சன்னி மற்றும் என்னை அழைத்தார்.
நான் வர வேண்டும்.
சன்னி கூட வரும் என்று நம்புகிறேன்.
எத்தனை மாற்று ஆடை எடுத்து வந்துள்ளாய்?
25.
போதுமானதாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
சத்ஹாஸ் வருத்தப்பட்டார்கள். அவர்களை அழைக்கவில்லை.
அவர்கள் உங்கள் நண்பர்களே அல்லவா? எல்லோரும் அழைக்க முடியாது.
அவர்கள் நாயை அழைத்தார்கள்.
அவர் நன்றாக நடந்துகொண்டார் சதாக்களை விட.
அவரது பெயர் புளூட்டோ.
நைனா! வணக்கம்!
ஓ கடவுளே!
நீங்கள் எல்லோரும் வந்தது மகிழ்ச்சி.
அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?
நல்வரவு, லலித்.
நல்வரவு...
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, கமல். உள்மனதைத் தாக்குகின்றது.
வணக்கம், கமல்.
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உலகின் மேல், வழக்கம் போல்.
நூரிஈ! வணக்கம்.
அவள் மிகவும் சிறியவள் நான் கடைசியாக அவளை பார்த்தபோது.
சரியா, நீலு?
நாம் குடிக்க வேண்டும்.
நான் சில நொடிகளில் வருகிறேன்.
-வா வா. தயவு செய்து வாருங்கள். கண்டிப்பாக.
இது எளிதானது அல்ல. ஆனால் அவர் கற்றுக்கொள்வார்.
பிரேம். ஆம்...
கேளுங்கள்...
லலித் சூத் இங்கே இருக்கிறார்.
அவருக்கு சிறந்த தொகுப்பு கொடுங்கள். பிரச்சினைகள் இருக்கக்கூடாது.
பிரச்சினைகள் இருக்கக்கூடாது, சரியா?
எதற்காக காத்திருக்கிறாய்? போ!
உடனடியாக...
இது என்ன, அப்பா?
ஏன் நீ இந்த தொனியில் பேசுகிறாய் மாமா பிரேம்?
அவர் உன் சகோதரன், உங்கள் உதவியாளர் அல்ல.
முட்டாள் அல்ல. நீங்கள் ஒரு பானம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
வாருங்கள். செல்லலாம்.
நாங்கள் எல்லோரும் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம்.
உன்னை மீண்டும் பார்ப்பதில் சந்தோசம்.
இது கடவுளின் கிருபை எனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.
நீங்கள் இதயத்தில் எப்போதும் தெரியாது.
நான் இப்போதுதான் ஒரு ECG முடித்துவிட்டு வந்தேன்.
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்? பாம்பேயில்.
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் நீங்கள் எப்போதும் பைபாஸ் தேவைப்பட்டால்.
மிகவும் நல்லது...
நீங்கள் கமல் சூடர்களை அழைத்ததை அறிவீர்களா?
சூட்ஸ்?
சியர்ஸ்...
நான் நம்பினேன் நீங்கள் வரமாட்டீர்கள்.
-எனக்கு மகிழ்ச்சி... -நீங்கள் இதை நேசிக்கிறீர்களா...
நாய்களுக்கு வலுவான உணர்வு உண்டு என்று சொல்வார்கள்.
ஆனால் தொந்தரவு வரும்போது,
மனிதர்கள் பின்னால் இல்லை.
அவர்கள் முன்கூட்டியே ஆபத்து எதிர்பார்ப்பது மட்டும் அல்ல,
அதற்கான பதிலையும் திட்டமிடுவர்.
முரண்பாடாக, ஒரு மனிதனுக்கு மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல்
மற்றொரு மனிதர்.
தங்களைப் பாதுகாக்க,
அவர்கள் தங்கள் நிறத்தை மாற்றிக் கொள்கிறார்கள் தங்கள் சூழலுக்கு ஏற்ப.
அவர்கள் மாறிவிடுவார்கள் பச்சோந்தி போன்ற.
உதாரணமாக...
வினோத் கன்னா மற்றும் லலித் சூத் கைகள் கசக்கின்றன.
உண்மையில், அது வலிமை ஒரு நிகழ்ச்சி.
அவர்களின் மனைவிகள் சிரிப்புகள் பரிமாறி கொள்கிறார்கள்,
ஆனால் அது பற்களால் ஆனது.
அவர்களின் குழந்தைகள் தூரத்தை வைத்திருக்க உத்தரவு,
ஆனால் உண்மையில் ஒருவருக்கொருவர் அளவிடுவது.
தகுதி முற்றிலும் மனித குணம்.
மற்றவர்கள் அதை செய்யும்போது, மக்கள் அதை பாசாங்குத்தனமாக அழைக்கிறார்கள்.
அவர்கள் செய்யும்போது, அவர்கள் உலகத்தை அழைக்கிறார்கள்.
எனவே,
திரு. திருமதி மெஹ்ரா மிகவும் உலக மக்கள்.
கவனம், கவனம்...
இன்று,எல்லோரும்
எனதருமை நண்பர்களே இங்கே இன்றிரவு.
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
நான் உலகின் மேல் உணர்கிறேன்!
உலகின் மேல் உணர்கிறேன்!
உலகின் மேல் உணர்கிறேன்
நீலூ, என் அழகான மனைவி.
நான் முதலில் உங்களை சந்தித்தபோது,
நான் ஒன்றும் இல்லை.
இன்று கூட, நீ இல்லாமல்,
நான் ஒன்றும் இல்லை.
அது போதுமானதாக இல்லை.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், நீலு.
அதையே தேர்வு செய்!
அது என் நண்பன்!
தயவு செய்து...
டச் மரம், வினோத்.
கடவுள் மிகவும் தயவானவர்.
எங்கள் ஒரே ஆசை அதுதான்
எங்கள் மகள்
எங்கள் மருமகன்
விரைவில் எங்களுக்கு ஒரு பேரன் கொடுக்க வேண்டும்!
சியர்ஸ்... சியர்ஸ்... -அது சரி இல்லை...
என்று சியர்ஸ்!
சியர்ஸ்!
வாருங்கள், இரவு உணவு விடுங்கள்!
வினோத் தான் மாரடைப்பு ஏற்பட்டது.
-எனக்கு தெரியும்... நாம் சூட்ஸ் வறார்கள் என்று அறிந்திருந்தால்,
நாங்கள் வந்திருக்க மாட்டோம்.
அத்தை வந்தனா, அது மாமாவின் மனதைத் தட்டியது.
என்ன?
எப்படி?
எல்லோருக்கும் நமது சமன்பாடு தெரியும் சூட்ஸுடன்.
வினோதால் லலித் சூட்டில் நிற்க முடியாது.
அம்மா, தயவு செய்து அதை எளிதாக
எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். அவர்கள் இங்கே நிற்கிறார்கள்.
ராணா, தயவுசெய்து! நீலூ எங்களுக்கு சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
இப்போது நான் என்ன செய்தேன்?
நீங்கள் சிறிது செய்திருக்கலாம் உங்கள் அலங்காரத்தில் அதிக முயற்சி.
நான் செய்தேன்.
அது ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை.
நான் ஈடுபடவில்லை இந்த விருந்தினர் பட்டியலை செய்வதில்.
-நீலெலாம் அந்த அனைத்தையும் பார்க்கிறார். -கமல்...
சாதாரணமாக இருக்காதீர்கள்.
நாங்கள் எங்கள் மனைவியை பொறுத்துக் கொள்கிறோம் பல ஆண்டுகளாக.
நாம் சன்ட்ஸ் சகித்துக்கொள்ள முடியும் இரண்டு வாரங்களுக்கு!
வா, இது உங்கள் வருடாந்திரம்.
சியர்ஸ்! சியர்ஸ்.
வாருங்கள், ஸ்மிதா, நீங்கள் ஒரு பானம் வேண்டும்.
நான் உனக்கு ஒரு பானம் குடிக்கலாமா?
எனக்கு கீல்வாதம் இருக்கிறது.
நான் கண்ணாடி வைத்திருக்க முடியாது நீண்ட நேரமாக.
-நான் உங்களுக்கு உதவி செய்கிறேன். -நன்றி...
நான் இதை நேசிக்கிறேன், அத்தை நீலம். இது மிகவும் அதிர்ச்சியூட்டுகிறது!
நன்றி! என் ஆண்டு பரிசு.
வாவ்!
நீங்கள் கபீர் சந்தித்திருக்கிறீர்களா?
ஆம்.
கபீர்!
இங்கே வா, மகனே.
நூரை சந்தித்தீர்களா?
ஆம். வணக்கம்.
வணக்கம்.
இப்போது அவள் உன் பொறுப்பு. மகிழ்ச்சியுடன் இருங்கள்.
நன்றி.
அதனால் என்ன?
பலிபீடத்திலிருந்த என் கணவர் என்னை விட்டுவிட்டார்.
எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள் என் குடும்பத்தில்
என் அம்மா என்னை குற்றம்சாட்டுகிறார்
ஆனால் நீ இதை ஏற்கனவே அறிந்திருக்கிறாய், இல்லையா?
இல்லை.
என் வருங்கால கணவர் ஜாய் கோவாவுக்கு சென்றார்...
முன்னாள் கணவர்...
முன்னாள் கணவர், ஜாய்
கோவாவிற்குச் சென்றார் அவரது இளங்கலை பயணத்திற்காக.
அங்கு ஒரு ஹிப்பி சந்தித்தார், காதலில் விழுந்தது,
அது தான்.
அது கடினமானது.
இது முதல் பக்கத்தில் இருந்தது தில்லி டைம்ஸ்.
தலைப்பு...
"நூரி சூட்.
இல்லை ஹிப்பி! "
அந்த பையன் ஜாய் நம்மை ஒரு நகைச்சுவை ஆகிவிட்டான்.
அப்படி தான் மக்கள் இருக்கிறார்கள்.
என் சொந்த நண்பர்கள் சிலவற்றை பாருங்கள்.
அவர்கள் மற்ற மக்களின் பிரச்சனைகளை விவாதிப்பதை நேசிக்கிறார்கள்.
நான் அடுத்த மாதம் கடவுளின் பூஜை வைத்திருக்கிறேன்.
கடவுள் நமக்கு கொடுத்திருக்கிறார் ஒரு மகள்.
குறைந்தபட்சம் இப்போது அவர் தயவானவராக இருக்க வேண்டும்.
அவர் தயவானவர்.
நைனா.
நூரிஈ ஜெய்யை விட ஒரு நல்ல பையனை அடைய இருந்திருக்கும்.
என்னை நம்பு.
டின்னர் நன்றாக இருந்தது, சரியானதா?
நீங்கள் இறால்களுக்கு முயற்சி செய்தீர்களா?
அவர்கள் அற்புதமாக இருந்தனர்!
நீ கவனித்தாயா?
நூரி மற்றும் கபீர் உண்மையில் பிணைப்பு.
நைனா உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னாரா?
ரிலாக்ஸ்...
இது ஒரு நாள் தான்.
ஆம்.
ஒரு நாள் மட்டும்...
ஆனால் அது எங்களுக்கு 30 ஆண்டுகள் ஆகும்.
எப்படி நேரம் பறந்துவிட்டது...
நீங்கள் ஏன் நடிக்கிறீர்கள்?
யாரும் பார்க்கவில்லை.
சரி.
அட கடவுளே.
எல்லோரும் நீங்கள் எப்படி நன்றாக இந்த கப்பல்
திட்டமிடப்பட்டது என்று பேசுகிறார்கள்.
வாழ்த்துக்கள்.
உங்கள் பெயர் இருக்க வேண்டும் அந்த அட்டையில்.
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் எதுவும் சொல்லவில்லை?
தயவு செய்து...
நீயே ஆர்டர் செய் மற்றொன்று.
நீ ஏன் எப்போதும் என் கிண்ணத்திலிருந்து சாப்பிடுகிற?
ஏன்னென்றால் நீங்கள் எப்போதும் எரிச்சல் ஆகிறீர்கள்.
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது! நிறுத்து!
மற்றும்...
மாமா ஜமாலை சூப்பர் ஈர்க்கிறார் உங்கள் ஃபோர்ப்ஸ் கட்டுரை பார்த்து.
உண்மையில், ஆயிஷா...
நீ என்ன செய்தாய் உங்கள் நிறுவனம்,
நான் அதை செய்ய முடியாது.
ஆம் உன்னால் முடியும்.
எப்படியும்,
மாமா ஜமாலை தவிர யாரும் நான் என்ன செய்கிறேன்
என்று யாரும் கவலை படப்போவதில்லை.
எல்லோரும் என்னை விரும்புகிறார்கள் ஒரு குழந்தை வேண்டும்.
ஆமாம்... அதுவும் நடக்கும்.
அது முடியாது.
நான் மாத்திரத்தில் இருக்கிறேன்.
நீங்கள் யாரிடமும் சொன்னால் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
உனக்கு தெரியும், சரிதானே?
மனோவிற்கு தெரியாது?
-வணக்கம். -பெரிய மனிதன்!
-வணக்கம்... -ஹல்லோ, கபீர்.
ஓ...
உங்கள் நாய் எங்கே உட்கார்ந்து இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
ப்ளூட்டோ, ஷூ!
ஷூ!
ஷூ.
புளூட்டோ, ஆஃப்.
வாருங்கள், குறும்பு பையன். ஒரு நீந்திக்க போகலாம்.
எப்படி அவரை அனுமதிக்க முடியும் படுக்கையில்?
இது வெறுக்கத்தக்கது. இதை பாருங்கள்.
விவாகரத்து! விவாகரத்து! விவாகரத்து!
வருகிறேன். கபீர்.
வருகிறேன்.
இந்த நாய் முடியை பாருங்கள்.
நாங்கள் ஒரு கொட்டில் வாழ்கிறோம்.
இங்கே நாம் போவோம்.
ஒரு புதிய கதை தொடங்குகிறது.
இது தான் கண்டதும் காதல்.
கண்டதும் காதல் என்றால் என்ன?
நீங்கள் யாரையாவது பார்க்கிறீர்கள்,
ஒரு இரசாயன எதிர்வினை மூளை தூண்டுகிறது,
இரத்தம் விரைவாக ஓடுகிறது நரம்புகள் வழியாக,
ஒரு கூச்ச உணர்வு உடல் வழியாக செல்கிறது.
எனவே உங்கள் இதய துடிப்பு பந்தயத்தில்...
இதை பார்க்க முடியாது,
ஆனால் அவர்களில் இருவரும் இதை உணர்கிறார்கள்.
பாருங்கள்.
அவர் இங்கு வருகையில்,
அவள் அங்கு செல்கிறாள்.
நாங்கள் விளையாடுகிறோம் ஆரம்பத்தில்.
ஒரு புதிய காதல் கதை தொடக்கத்தில்,
உண்மையில் பேச்சு தேவை இல்லை.
கண்கள் பேசுகின்றன...
உடல் தொடர்பு கொள்ளும்.
நீ அல்லது நானும் ஒரு விஷயத்தை கேள்விப்பட்டதே இல்லை,
ஆனால் இவர்களுக்கு இடையே ஒரு உரையாடல் இருந்தது.
காலை வணக்கம்! இது உங்கள் கேப்டன் பேசுகிறார்.
நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம் இஸ்மிர் துறைமுகம்,
நாங்கள் கணித்துள்ளோம் காலை 9:00 மணிக்கு வரும்...
துறைமுக அதிகாரிகள் உத்தரவு கொடுத்தவுடன்,
நீ வெளியேறலாம் எங்கள் கும்பல்கள் பயன்படுத்தி
மூன்று நான்கு டிக் அமைந்துள்ள.
-தயவு செய்து... -இல்லை, தயவு செய்து!
தொடரவும்.
நீ முதலில் இங்கே இருந்தாய்.
-நன்றி. -நீங்கள் வரவேற்கின்றீர்கள்.
இந்த ராணா கன்னா மிகவும் புத்திசாலி.
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
நான் இப்பொழுது தான் எழுந்தேன்.
அதனால்? இது உங்கள் படுக்கையறை அல்ல!
நூரிஈ பாருங்கள்.
நீ என்னை நூரிஈ போன்ற உடை அணிய விரும்புகிறாயா?
நீங்கள் பொம்மை இல்லை என்றால், நீங்கள் ஒரு நல்ல பையனை எப்படி பிடிப்பீர்கள்?
அதுதான் உங்கள் வயது பெண்கள் செய்ய வேண்டும்.
அவள் என்ன சொன்னாள்?
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!
அத்தகைய ஒரு அழகான நிறம் நீங்கள் அணிந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்...
கேள், நம்பகமானது துருக்கிய ஹமாம் இங்கே இருக்கிறது.
நீங்கள்எங்களுடன் வர விரும்புகிறீர்களா? -இல்லை
எனக்கு ஆஸ்துமா இருக்கிறது.
நீராவி என்னை சங்கடப்படுத்துகிறது...
என்னால் முடியாது.
அவளுக்கும் ஆஸ்துமாவைக் கொண்டிருக்கிறாள்.
இப்போது கல்லூரி முடிந்துவிட்டது,
உங்கள் வாழ்க்கைத் திட்டம் என்ன?
எனக்கு தெரியாது.
நான் சில விஷயங்களை விரும்புகிறேன், ஆனால்...
என்ன பிடிக்கும்?
நீங்கள் தூங்க விரும்புகிறீர்கள்.
நீங்கள் கோமா நோயாளியாக ஆகலாம்.
வணக்கம், பெண்கள்!
-வணக்கம்... -இது மிகவும் வேடிக்கையானது...
மன்னிக்கவும்! நான் உன் சகோதரியை கடன் வாங்க வேண்டும் ஒரு நிமிடம், சரியா?
சரி...
என்ன நடந்தது?
அத்தை சேரா என்னிடம் சொன்னார் அமிரா கர்ப்பமாக உள்ளார்.
அது பெரிய விஷயம்!
இது IVF தான். நாங்கள் அதை முயற்சிக்க வேண்டும்.
அத்தை சைராவுடன் பேசுங்கள்.
அமிராவின் மருத்துவரை சந்திக்கலாம் நாம் திரும்பி செல்லும்போது, சரியா?
-சரி? -ஆம்.
நாம் இதை செய்ய வேண்டும், ஆயிஷா.
ஆமாம்... சரி.
மாமா.
ஏன் அப்பாவை விவாகரத்து செய்யவில்லை?
இது என்ன கேள்வி?
பாருங்கள்...
அவர் என்ன செய்தார் என்று எனக்கு தெரியும்.
ஒவ்வொரு திருமணத்திற்கும் பிரச்சினைகள் உள்ளன.
ஒரு விவகாரம் என்றால், வேறு ஏதாவது...
நீங்கள் தூக்கி எறியுங்கள் அர்த்தம் இல்லை
மற்றும் விட்டு.
ஆனால் ஏன் இல்லை?
இது மிகவும் எளிதானது என்பதால்.
ஒன்றாக இருங்கள் பிரச்சினைகளை தீர்ப்பது கடினம்,
ஆனால் கூட செய்ய சரியான விஷயம்.
திருமணம் ஒரு இனம் அல்ல நீங்கள் முடிக்க வேண்டும்.
யாராவது மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்றால் ஏன் முடியாது...
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் மனவுடன் சண்டையிட்டீர்களா?
ஒரு சண்டை இல்லை, ஆனால்...
ஆயிஷா, நான் அதை கேட்க விரும்பவில்லை!
மனவ் ஒரு நல்ல மனிதர்.
அவர் மிகவும் நன்றாக செய்கிறார்.
உனக்கு வேண்டிய அனைத்தும் எப்போதும் கிடைக்கும்.
எனக்கு எல்லாம் கிடைக்கும்?
அப்படியானால்,
ஏன் நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை?
நீங்கள் பைத்தியமா?
உங்கள் நிறுவனம் நன்றாக இருக்கிறது என்று,
அதை உன் தலையில் போடாதே.
உங்கள் வேலையை மறந்து,
உங்கள் வீட்டில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
நாங்கள் விலங்குகளும் எங்கள் இளையதலைமுறைக்கு பயிற்சி அளிக்கிறோம்.
ஒரு சிங்கம் பயிற்சி அளிக்கிறது அவளுடைய குட்டிகள் வேட்டையாடுவதற்கு,
ஒரு புறா தன் புறாக்குஞ்சு கற்பிக்கிறது எப்படி பறக்க வேண்டும் என்று.
ஆனால் அவர்கள் வளர்ந்துவிட்டார்கள் என்றால்,
அவர்கள் தான் அவர்களை பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
இந்திய பெற்றோர்கள் எப்படியோ ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்
அவர்களின் பிள்ளைகள் போதுமானதாக இருப்பார்கள் என்று
தங்கள் சொந்த வாழ்வில் வாழ்வதற்கு.
-கபீர். -ஆம்.
நான் ஒரு டேபிளை பதிவு செய்துள்ளேன் உங்கள் குழந்தைகளுக்காக இரவு கிளப்பில்.
நன்றி.
தயவுசெய்து நொயிரியை அழைக்கவும்
தயவுசெய்து.
அவர்கள் சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறார்கள் அவர்களின் குழந்தைகள் வாழ்வில்
தேவைப்படுவதற்கு மேல்.
நீ இப்படியே செல்லப்போகிறாய அல்லது சில ஆடைகளை அணிந்துகொள்வீர்களா?
உங்கள் ஜாக்கெட் எங்கே?
ஜாக்கெட்டை அணிந்திருப்பதாக நினைத்தால் பிரச்சனை தீரும்,
அவர்கள் துரதிருஷ்டவசமாக தவறு செய்கிறார்கள்.
உங்கள் ஜாக்கட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
-அம்மா, தயவுசெய்து! -தயவுசெய்து என்ன?
குறைந்தபட்சம் லிப்ஸ்டிக்க்காவது போடு.
தேவையா அல்லது இல்லையா
பயிற்சி நிறுத்தப்படாது.
லலித் சூத் மகளை விட்டு விலகியேயிரு.
புரிகிறதா?
இந்த ஹாய், ஹலோ எதுவும் தேவை இல்லை.
-தந்தையே... -சியர்ஸ்!
ஆனால் ஒரு சிறுத்தை அதனுடைய இடத்தை மாற்ற முடியுமா?
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியுமோ செய்யுங்கள்,இந்த காலத்து குழந்தைகள்
தங்கள் சொந்த உள்ளுணர்வுகளை பின்பற்றுவார்கள்.
பிரகாசிக்கும் பெண்கள்
இந்த வண்ணமயமான பெண்கள்
கூட அவர்கள்மேல் தான் பைத்தியம்மாக இருக்கிறீர்கள்
வேடிக்கையான பெண்கள்
இந்த மகிழ்ச்சியான பெண்கள்
அவர்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறார்கள்?
அவர்கள் இதயத்தில் என்ன உள்ளது?
அதன் அடிப்படியில் எது மறைகிறது?
அவர்களின் பார்வையில் உள்ள கனவு என்ன?
அவர்களின் ஆன்மாவிற்கு என்ன வேண்டும்?
என் உடல் என்னிடம் பேசுகிறது.
சோமர்சௌல்ட், இது அனைத்தையும் குலுக்கி போகி மற்றும் ஷிமிமி
சரி, ஆமாம், ஆமாம்!
என் உடல் என்னிடம் பேசுகிறது
சோமர்சௌல்ட், இது அனைத்தையும் குலுக்கி போகி மற்றும் ஷிமிமி
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்!
பெண்கள் ஆடுவதை விரும்புகிறார்கள்...
-ஸ்விங்! -இன்னும் சற்று மேலிருந்து...
-ஸ்விங்... -பதிலாக புதிய வண்ணத்தை முயற்சி செய்க.
-ஸ்விங்... -உங்கள் ஸ்வாக் அவர்களை இறக்க செய்யும்
எனவே நீங்கள் தயங்காதீர்கள்
-ஸ்விங்... -அதை வாழுங்கள்...
-ஸ்விங்... -வாழ்க்கை சுவை, அதை குடிக்கவும்...
-ஸ்விங்... -அது என் பெண்ணின், கன்னம்
எனவே நீ வெட்கப்பட வேண்டாம்
ஒவ்வொரு நொடியும் ஒரு கொண்டாட்டம்
மழையின் பாடல்கள் மற்றும் மகிழ்ச்சி
நான் காதலில் விழுந்ததாக எண்ணுகிறேன்.
ஒவ்வொரு கணமும் வாழ்க்கை எனக்கு பாடுகிறது
என் உடல் கரைகிறது
என் இதயம் அதன் வழி இழக்க தெரிகிறது
என்னை கவர்ந்திழுக்க வேண்டும் என்ற அமிர்தம் தெரிகிறது
என்று நானே என்னுள் உணர்தேன்
ஒரு உணர்வு எழுகிறது
இருப்பினும் நான் ஒவ்வொரு சுவாசத்தையும் எடுத்துக்கொள்ளும் போதும்
உடன் போவது அது மறைக்கும் ஒன்று
என் உடல் என்னிடம் பேசுகிறது
சோமர்சௌல்ட், இது அனைத்தையும் குலுக்கி போகி மற்றும் ஷிமிமி
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்! ஆமாம்!
என் உடல் என்னிடம் பேசுகிறது
சோமர்சௌல்ட், இது அனைத்தையும் குலுக்கி போகி மற்றும் ஷிமிமி
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்! ஆமாம்!
பெண்கள் ஆடுவதை விரும்புகிறார்கள்...
-ஸ்விங்! -இன்னும் சற்று மேலிருந்து...
-ஸ்விங்... -பதிலாக புதிய வண்ணத்தை முயற்சி செய்க.
-ஸ்விங்... -உங்கள் ஸ்வாக் அவர்களை இறக்க செய்யும்
எனவே நீங்கள் தயங்காதீர்கள்
-ஸ்விங்! -அதை வாழுங்கள்...
-ஸ்விங்... -வாழ்க்கை சுவை, அதை குடிக்கவும்...
-ஸ்விங்! -அது என் பெண்ணின், கன்னம்
எனவே நீங்கள் தயங்காதீர்கள்
நல்லது, ஆயிஷா!
அந்த பையன் யார்?
எந்த பையன்?
வணக்கம்.
நீங்கள் மிகவும் ஆச்சிர்யமானவர்!
நன்றி.
குற்றம் இல்லை, பெண்களே,
ஆனால்...
வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்களா? ட்ரிங்க அல்லது இரவு உணவிற்கு?
இருக்கலாம்?
இருக்கலாம்.
நான் காத்திருக்க வேண்டுமா அல்லது...
நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்.
வருகிறேன்.
வருகிறேன்!
நான் நினைவில்...
மோசமான நேரங்களில்
நேரமும் கடந்து செல்கின்றன
என் ஜன்னல் வழியே நான் அழுவேன்
மோசமான நேரங்களில், பிறகு வாழ்க்கையும் கடந்து செல்லும்
என் ஜன்னல் வழியாக, வெளியே பார்த்து நான் உணர்கிறேன் நான்…
அது ஒரு பெண்சிங்கம் ஒரு புலி கண்டுபிடிக்க...
-கபீர்! -கியாங்...
கபீர், மனிதன்...
நான் தூங்கிவிட்டேன் இவர்கள் என்னை எழுப்பிவிட்டார்கள்.
நீங்கள் இறந்த பிறகு தூங்கலாம்.
ஏய்! நான் ஷாம்பெயின் இந்த வழியில் வருகிறது என நினைத்தேன்.
சற்று பொரு! அது வருகிறது.
இங்கே.
ஓ இல்லை... அது பரவாயில்லை.
நீங்கள் சரி என்றதன் அர்த்தம் என்ன? உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லாமல் போய்விடும்.
-பரவாயில்லை... -இல்லை உண்மையிலேயே...
அது பரவாயில்லை...
எப்படியும், நான் இந்த தாத்தா ஜாக்கெட்டை அணிய மாட்டேன்.
அவள் இப்போயுது 'தாத்தா ஜாக்கெட்' என்று சொன்னாலா?
-நூறில்,நீ ஒரு நட்சத்திரம்! -ஓ, நன்றி.
நட்சத்திரங்களைப் பற்றி பேசுகிறேன்...
யாருக்காவது தெரியுமா எந்த நக்ஷத்திரங்களை பற்றியாவது?
நண்பா, நாக்ஷாஸ்ட்ரா என்றால் என்ன?
-விண்மீன். -பாருங்கள்...
செண்டூரஸ். இது பாதி மனிதன், பாதி குதிரை.
இது 11 நட்சத்திரங்கள் கொண்டது...
-1, 2, 3, 4... -நைஸ்...
ஐந்து, ஆறு...
பின்னர் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் கால்கள் கீழே வருகின்றன...
உங்களால் அந்த வடிவம் பார்க்க முடிகிறதா?
தாலமி அதை கண்டுபிடித்தார்.
-இது கிரேக்க தொன்மவியலில் இருந்து வருகிறது... -எனக்கு அலுத்து விட்டது...
யக்-நய் பூலா!
சில எச்சரிக்கை இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்...
-நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? -வா, திவ்யா!
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன... -என் காலணிகள்!
-பேபி, நீ நன்றாக இருக்கிறாயா? -எனக்கு உண்மையில் உடல்நிலை சரியில்லை...
-நல்லது, நான் சாப்பிட மாட்டேன்! -இங்கே இல்லை.
நீ இன்னும் உடம்பு சரியில்லையா? -அனைத்து ரெயிலிங்.
-உனக்கு இன்னும் உடம்பு சரியில்லையா? -அனைத்தும் ரெயிலிங்.
வாயை மூடு, மனவ். நீங்கள் மிகவும் மோசம்!
திவ்யா, அது காவியமாக இருந்தது!
இல்லை! அது களைப்பு!
நான்...
-நீ நன்றாக இருக்கிறாய் சரிதானே? -நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நண்பா, நான் உன் காலணிகளை விரும்புகிறேன்! அவை என்ன? வொமிட்டினோ?
வேடிக்கையாக உள்ளது.
லூயி வூயி-டன்?
விடுங்கள்,கபீர்... நீங்கள் உண்மையில் இது வேடிக்கையானது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
திவ்யா, நீ என்ன செய்தாய் காலை உணவு?
இல்லை! என்ன சாப்பிட்டாய் இனிப்புக்காக?
பாரஃபி?
இல்லை...
இஸ்தான்புல்...
சில மாயங்கள் உள்ளன இந்த பெயரில்.
இங்கு எதுவும் நடக்கும்.
இஸ்தான்புல்!
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!
தயாரா?
சிரியுங்கள்!
ஆமாம்... வணக்கம்!
இன்னும் ஒன்று எடு.விரைவில்.
வணக்கம்.
வாழ்த்துக்கள்.
வா...
எளிதானது...
துடிப்பு கேட்க. இரண்டு, மூன்று, நான்கு...
அவ்வளவுதான்... ஆமாம்...
ஷேக்... பக்கத்தை குலுக்கி...
பக்கத்தை குலுக்கி...பின்புறம்...
-நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது... -நான் சந்திக்க விரும்புகிறேன்...
ஏய்!
மேலும்... -... மூன்று...
ஏய்!
வணக்கம்!
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
மதிய உணவு.
ஆம் அல்லது இல்லை?
ஆம்.
எங்கே?
தாஸிம் சதுக்கம். 1:30.
விதிகள் உள்ளன, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நான் செல்கிறேன் என்று யார் சொல்கிறார்கள்?
மீண்டும் தொடங்க?
நாம் தனிப்பட்ட முறையில் விருந்தினர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியாது.
நீங்கள் என் ஒத்திகை இருந்து விலகி இருக்க முடியவில்லை என்றால்,
உங்கள் சத்தத்தை குறைக்கவும்.
-கிபிர் மெஹ்ரா. -ஃபரா அலி. உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உன்னை சந்திப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி.
வா!
எவ்வளவு நேரம் நீங்கள் குரூஸில் இருக்கிறீர்கள்?
பத்து நாட்கள்.
அச்சச்சோ!
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
விரைவில் உன்னை பற்றி என்னிடம் சொல்.
நீங்கள் முதலில்.
சரி.
நான் டெல்லியிலிருந்து வந்தேன். -நான் லண்டனலிருந்து வருகிறேன்.
-25 வயது. -25 வயது.
தொழிலதிபர்.
கலைஞர்.
-எனக்கு ஒரு சகோதரி உள்ளார். -எனக்கு இரு சகோதரிகள் உள்ளனர்.
நான் ஒரு நாய் வைத்திருக்கிறேன்.
எனக்கு ஒரு நாய் வேண்டும்.
வறுக்கப்பட்ட மீன்.
கப்பாப் தகடு.
நான் ஒரு பின்னடைவை செய்ய முடியும்.
நான் ஒரு விமானத்தை பறக்க முடியும்.
நீங்கள் ஒரு சைக்கிள் ஓட்ட முடியுமா?
எனக்கு ஒரு குறி உள்ளது என் வலது காலில்.
எனக்கு வலது காலில் ஒரு வடு இருக்கிறது.
நான் என் கையை முறித்து கொண்டேன் 8 வயதாகும்போது.
என் கால் முறிந்தது 8 வயதாகும்ம்போது.
பச்சை இல்லை.
ஒரு பச்சை.
எங்கே?
நீங்கள் அவசரத்தில் இருக்கிறீர்கள்!
-ஜனநாயகம்! -சர்வாதிகாரம்!
-என்ன? உண்மையாகவா? யூகிக்காதே!
ஒரு தீவிர காதலி.
ஒரு தீவிர காதலன்.
-கிரிக்கெட். -பேஸ்பால்
-நான் வீடியோ விளையாட்டுகளை விரும்புகிறேன். -நான் வீடியோ விளையாட்டுக்களை வெறுக்கிறேன்.
என்ன? நொண்டி.
நான் உன்னை தோற்கடிப்பேன் ஒரு சைக்கிள் பந்தயத்தில்.
நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.
வா.
ஓ, பாருங்கள்!
நான் என் கோல்ஃப் கிட் பந்தயம் வைக்கிறேன்.
உங்கள் அப்பா விரும்புகிறார் ஆய்கவில் முதலீடு செய்ய லலித் சூத்.
நீ ஏன் அதை நினைக்கிறாய்?
பின் எதற்காக அவர்களை அழைக்க வேண்டும்?
கடவுளே, அப்படி இருக்க கூடாது...
லலித் சூத் ஒரு கழுகு.
உங்கள் அப்பா ஒரு பருந்து. இது ஒரு சரியான போட்டியாகும்.
ஆய்கவில் ஏன் முதலீடு செய்யக்கூடாது?
அந்த வழியில் நிறுவனம் நம் குடும்பத்தில் இருக்கும்.
நீங்கள் பைத்தியமா?
எந்த புதிய சமன்பாட்டையும் நான் விரும்பவில்லை
உங்கள் தந்தை அல்லது சகோதரர் உடன்.
ஆனால்...
அது உனக்கு வரும்போது,
அது வேறு விஷயம்.
தயவு செய்து, மானவ்...
செய்யாதே...
இது நீண்ட நாள், நான் மிகவும் களைப்படைந்துள்ளேன்.
தயவு செய்து...
ஏய்...
இங்கே வா.
வாருங்கள்...
புளூட்டோ...
ஏய்...!
புளூட்டோ!
ஏய், நண்பா...
வணக்கம்!
வணக்கம்! புளூட்டோ!
ஹாய், அழகிய!
நான் ஒருவராக இருந்தபோது,
நான் இசை கேட்ட போது,
நான் பேச்சாளருக்கு வலைவலம் செய்வேன்,
இதை பிடி,
நான் குதிக்க பயன்படுத்தினேன்.
மேலும் கீழும்.
என்ன ஒரு நினைவு!
வாயை மூடு!
என் அம்மா என்னிடம் சொன்னாள்.
நடனமாட பிறந்தவர் என்று.
ஆம்.
நான் நடனமாட பிறந்தேன்.
மற்றும் நீ?
வணிகத்திற்காக பிறந்தவர்?
அப்படி தான் என் குடும்பம் சொல்வார்கள்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் குழந்தையில் இருந்தே அப்படிதான் கேள்விபட்டேன்.
அதனால்?
நான் ஒரு நல்ல இல்லதரிசியாக இருக்க வேண்டும் என்று சொல்வார்கள்.
உண்மையாகவா?
என் குடும்பம் மிகவும் பழமைவாதமானது.
அதனால் அதன் பிறகு?
நீங்கள் அவர்களை எப்படி சமாதானப் படுத்துனீர்கள்?
என்னால் முடியவில்லை...
அதனால் நான் ஓடிவிட்டேன்.
என்ன சொல்கிறாய்?
கிட்டத்தட்ட ஓடிட்டியா?
ஆம்.
என் வீடு பர்மிங்காமில் இருந்தது.
ஒரு இரவு நான் என் பையை பேக் செய்தேன்,
நான் 200 பவுண்டுகள் சேமித்தேன்
என் பையில் வைத்து கொண்டேன்
லண்டனுக்கு வந்துவிட்டேன்.
என்ன?
நீ எங்கு தங்குகிறாய்?
அங்கே சில நண்பர்கள் இருந்தார்கள்.
நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், அவர்களின் படுக்கை.
இல்லையெனில் ஒரு பூங்கா பெஞ்ச்.
ஆனால் பெரும்பாலும் நான் அதிர்ஷ்டசாலி.
பணம்?
நான் வேலை செய்தேன்.
பணியாளர்.
பார்டெண்டர்.
அந்த வழியில் நான் பணத்தை சேமித்தேன்
நடன பள்ளிக்கு கட்டணம் செலுத்தினேன்.
அச்சமற்ற ஃபராஸ்.
நீங்கள் என் இடத்தில் இருந்தால் நீங்கள் கூட அப்படி தான் இருப்பீர்கள்.
நீங்கள் இங்கே இருந்து குதித்திருப்பீர்கள்.
பின்னர்... மூழ்கி அல்லது நீச்சலடி.
சில பெண்கள் ஓட வேண்டும்,
மற்றவர்கள் மறைக்க வேண்டும்.
தங்கள் சொந்த வாழ்வில் வாழ்வதற்கு,
பெண்கள் பெரும்பாலும் வேறு வழியில்லை.
சுவாரஸ்யமாக, ஒரு பையன் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தால்,
குடும்பத்திற்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
உண்மையில், அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்,
அவர் வளர்ந்துவிட்டார்.
ஆனால் ஒரு பெண் ஒரு பையனை சந்தித்தால்,
குடும்பத்தை வெளிப்படையாக அவமதிப்பார்கள்.
இந்த தர்க்கம் எதுவாக இருந்தாலும்,
அது எனக்கு புரியவில்லை.
அட கடவுளே!
அம்மா?
நீங்கள் இரவு முழுவதும் எங்கே இருந்தீர்கள்?
நான் வெளியே இருந்தேன்.
வெளியே?
ஆடைகள்?
நான் ஒரு நண்பனுடன் இருந்தேன். நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.
அவ்வளவுதான்.
இந்த நண்பர் யார்?
கபீர்.
ஹாகியா சோபியா புனித ஞானம் என்று பொருள்.
இது ஒருங்கிணைக்கிறது ஒன்று இரண்டு கலாச்சாரங்கள்.
தி ஒட்டோமான்ஸ் மற்றும் பைசண்டைன்கள்.
நீங்கள் மேல் மாடிகள் பார்க்கும்போது,
நீங்கள் கிரிஸ்துவர் மற்றும் இஸ்லாமிய அம்சங்கள் பார்க்க முடியும்.
ஹாகியா சோபியா லோகோவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
இது இரண்டாவது நபர் பரிசுத்த திரித்துவத்தின்...
நேற்று இரவு,
கபீர் அறையில் நொரி இருந்தால்.
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
நைனா என்னிடம் கூறினார்.
அவள் மிகவும் வருந்துகிறாள்.
அது நல்ல செய்தி, நீலு!
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
அவள் மிகவும் வருந்துகிறாள்!
நான் அவளிடம் விளக்கினேன்,
குழந்தைகள் ஒன்றாக இருக்க விரும்பினால்...
நாம் கவலைபடவேண்டாம்.
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
அவர்களுக்கு என்ன பிரச்சனை இதில்?
நொரி லலித் சூத் ஒரே மகள்
மற்றும் கமலுக்கு பூஜ்யம் நம்பகத்தன்மை இந்த சந்தையில்.
எங்களுக்கு தொடர்பு அவருக்கு நன்மை பயக்கும்.
வாருங்கள், லலித்! உங்கள் சொந்த நலனைப் பற்றி யோசி.
-என்ன? -நூரி திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
-வா, நைனா. -வா.
நாம் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்றால்,
என்ன பிரச்சனை?
-நீங்கள்... -என்னை நம்புங்கள்!
நீ என்னை எங்கே கொண்டு செல்கிறாய்?
என்னுடன் வா.
நீ என்னை பதட்டமாக்கிறாய், நூரி.
உட்காரு.
ஏன்?
உட்காரு!
யாராவது கேட்டால், நான் நேற்று இரவு உன்னுடன் இருந்தேன்.
தயவு செய்து?
மோசமானது இல்லை, நூரி.
அந்த தரையிறக்கம்நரகம் போன்றது.
வாயை மூடு!
யாரிடமும் சொல்லாதே, சரியா?
கவலைப்படாதே. உன் இரகசியம் என்னுடன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறது.
-நன்றி! -இப்போது கேள்
யாராவது உங்களிடம் கேட்டால்,
நான் நன்றாக இல்லை அதனால் சென்றுவிட்டேன்.
ஆனால் நீ எங்கே போகிறாய்?
டூட்ல்-ஓஓ.
ஏய்...
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
முதல் முறையாக
நான் உன்னைக் பார்த்தபோது
கேளுங்கள்.
நீ இப்படிதான் என்று நினைத்தேன்
எனக்கு தெரியும் உன்னை சந்திப்பது தான் என் முடிவு என்று
நான் என் இதயத்துடன் பேசி கூறினேன்.
இந்த சாலையில் போகாதே
இது இருக்க முடியாது
ஆனால் என் இதயம் சத்தமாக சொன்னது
என்ன இருக்க வேண்டுமோ,இருக்கும்!
பயம் இல்லை, நல்லதோ அல்லது கெட்டதோ
என்ன இருக்க வேண்டுமோ,அது இருக்கும்!
நீங்கள் கேட்டீர்களா? உங்கள் இதயத்தில்?
எனவே, உங்கள் பாதையை தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?
ஆம், என் இதயம் கேட்டது
ஆமாம், நான் என் பாதையை தேர்ந்தெடுத்தேன்!
முதல் முறையாக
நான் உன்னைக் பார்த்தபோது
இதை கேளுங்கள்.
நீ இப்படிதான் என்று நினைத்தேன்
நீ உங்கள் இதயத்திலிருந்து ஆலோசனை எடுத்துக் கொள்வீர்கள் என்று தெரியும்.
நீங்கள் சற்று பைத்தியம் என்று எனக்கு தெரியும்
நாம் காதல் பற்றி பேசுவோம் நாம் சந்திக்கும் போது
நீங்கள் சொல்லும் விஷயங்கள் மிகவும் இனிமையாக இருக்கும்
ஆனால் என் இதயம் சத்தமாக சொன்னது
என்ன இருக்க வேண்டுமோ, இருக்கும்!
நல்லதோ கெட்டதோ, பயப்படாதே
என்ன இருக்க வேண்டுமோ, இருக்கும்!
நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை கேட்டீர்களா?
எனவே, உங்கள் பாதையை தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?
ஆம், என் இதயத்தை கேட்டேன்.
ஆமாம், நான் என் பாதையை தேர்ந்தெடுத்தேன்!
அலை விபத்துக்களைப் போல
எங்கள் இதயத்துடிப்புக்கள் முழங்கின
நாம் போகிறோம், ஆனால் ஒருவருக்கொருவர் இழக்கிறோம்
எங்கள் இதயங்களும் மனமும்
எப்படி நாம் மிக நெருக்கமாக ஆனோம்?
இது ஒரு சிறிய விஷயம் போல தோன்றலாம்.
நீ தாகமாகிவிட்டாய் இப்போது.
நானும் ஏங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்
எனக்கு தெரியும் உன்னை சந்திப்பது தான் என் முடிவு என்று
நான் என் இதயத்துடன் பேசி கூறினேன்.
இந்த சாலையில் போகாதே
இது இருக்க முடியாது
ஆனால் என் இதயம் சத்தமாக சொன்னது
என்ன இருக்க வேண்டுமோ, இருக்கும்!
நல்லதோ கெட்டதோ, பயப்படாதே
என்ன இருக்க வேண்டுமோ, இருக்கும்!
நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை கேட்டீர்களா?
எனவே, உங்கள் பாதையை தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?
ஆம், என் இதயத்தை கேட்டேன்.
ஆமாம், நான் என் பாதையை தேர்ந்தெடுத்தேன்!
முதல் தடவை...
நம் கப்பல் எகிப்திலிருந்து ரொம்ப தொலைவு இல்லை,
நீங்கள் வர முடியாது என்று.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று உணரவில்லை.
நான் மீண்டும் பயணம் செய்ய முடியும் என்று தெரியவில்லை.
முடியுமானால் வாருங்கள்.
அது என்னை மகிழ்ச்சியாக ஆக்கும்.
சரி மகனே.
வாருங்கள், திரு. அம்ரிஷ்.
அது ஒரு சிறிய மெட்ரோராமேடிக் அல்லவா?
உங்கள் குழந்தைகள் சந்திக்க இந்த நாட்களில்,
நீங்கள் கொஞ்சம் நாடகம் செய்ய வேண்டும்.
ஆமாம், அதைப்பற்றி என்னிடம் சொல்.
நீங்கள் சன்னி பார்த்து ரொம்ப நாட்கள் ஆகிவிட்டது அல்லவா?
ஆம்.
அவர் எகிப்தில் இந்த நாட்களில் இருக்கிறார்?
ஆம், எகிப்து.
அவர் தனது படத்தை அனுப்பியுள்ளார்...
அது அவரது காதலியா?
யாருக்கு தெரியும்?
அவர் தனது தந்தையைப் போலவே இருப்பார்.
ஏய்...
எங்களை அழைத்ததற்கு நன்றி.
என்ன சொல்கிறாய்?
சரி...
கேளுங்கள்...
நான் நேர்மையாக உன்னிடம் பேசலாமா?
நிச்சயமாக, லலித். நமக்கு இரகசியங்கள் இல்லை.
ஆய்கவின் என்ன சதவீதம் நீங்கள் விற்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
பிரேம் என்னிடம் கூறினார்.
49 சதவீதம்.
நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை ஆனால் அது ஒரு வழி வணிக விரிவாக்க.
நான் பரிந்துரைத்தால் என்ன ஆகும்
அது நம் நட்பை
அடுத்த இடத்திற்கு கொண்டு செல்லும்?
குழந்தைகள் மிகவும் நெருக்கமாக வளர்ந்துள்ளன
ஆம், நானும் கவனித்தேன்.
நல்லது!
நூரி மிகவும் புத்திசாலி பெண்.
நான் சொன்னது போல்...
அந்த பங்குகள்...
நான் ஏன் அவற்றை வாங்கவில்லை?
என்ன?
கபீர் மற்றும் நூரி உண்மையில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்,
அப்போதுதான் வியாபாரம் குடும்பத்தில் தங்கும்.
கபீர் மற்றும் நூரி?
-ஆம்... -வாவ்...
ஆச்சரியங்கள் வாழ்க்கை கொடுக்கும், லலித்!
நீ என்னிடம் சொல்!
சியர்ஸ்!
காலை வணக்கம்!
காலை உணவு?
இல்லை...
காலை 10:00 மணிக்கு குழந்தைகளுக்கான வகுப்பு உள்ளது.
வா, அச்சமற்ற பார்ஸா.
உடம்பு சரியில்லை.
உனக்கு விடுமுறை கிடைக்காத?
நிச்சயமாக! பணம் இல்லாமல்.
எனவே, நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.
பணம் எல்லாம் வாங்கித்தராது, மெஹ்ரா.
ஒரு நாள் தான், அலி. விடுமுறை எடுத்துவிட்டு.
உங்களுக்கு தெரியும்...
உண்மையில் சிலர் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்களோ அதை அனுபவிக்கிறார்கள்.
நிச்சயமாக நீங்கள் அவற்றில் ஒன்று இல்லை.
மதிய உணவு?
என் உபசரிப்பு.
மதிய உணவு சாத்தியமில்லை. எனக்கு ஒரு குடும்ப அர்ப்பணிப்பு உள்ளது.
நீ என்னுடன் வர விரும்புகிறாயா?
உங்கள் குடும்ப மதிய உணவுக்கு?
ஆம்.
நான் ஏன் தனியாக கஷ்டப்பட வேண்டும்.
-நீ சொல்வது உறுதியா? -ஆம்.
தயவு செய்து வாருங்கள்...
நீங்கள் லூனிஸ் சந்திக்கவேண்டும்.
நீ வருவாயா?
சரி.
ஆம்!
நீ என்னை காப்பாற்றினாய்!
அது ஒரு குடும்ப மதிய உணவு என்றால் அவர்கள் உங்களை அழைத்தார்கள்.
நீ போக வேண்டும்.
கிரேட்! நன்றி.
நாம் நம் விருந்தினர்களை வரவேற்க வேண்டும்.
எனவே ஒரு செயல்பாடு உள்ளது.
சரி?
நன்றி!
அது இருக்கட்டும்...
நான் உன்னிடம் சொன்னேன் இது ஒரு தீம் செயல்பாடு அல்ல.
மன்னிக்கவும். நான் இதை செய்ய வேண்டும்.
நன்றி.
உனக்கு தெரியும் அது ஒரு மாரடைப்பு?
இல்லை.
இது கடவுளின் கிருபை
வாந்தனா ஒரு விதவை இல்லை இன்று.
விதவை.
குடி அனுமதிக்கப்படுகிறதா? ஆம்...
நான் கொஞ்சம் உடற்பயிற்சி செய்கிறேன் மற்றும் என் உணவை கட்டுப்படுத்துகிறேன்.
உணவை கட்டுப்படுத்த சொல்லு நிலுவை.
அவரது உணவு பழக்கம் மிகவும் ஆரோக்கியமற்றது.
24 வயதில் இது கண்டிப்பாக தேவை
ஆரோக்கியமாக இருப்பதற்கு.
பயப்படாதீர்கள்.
வணக்கம், அழகியே!
கபீர், நீ எங்கிருந்தாய்? அப்பா உன்னை தேடுகிறார்...
-சியர்ஸ். -சியர்ஸ்...
ஃபாரா, இது என் விளையாட்டுத்தனமான சகோதரி, ஆயிஷா.
ஹாய், ஃபரா,
எங்களுக்கு இந்த பணம் அப்பா கொடுத்தார் என்று கூறுகிறார்
மற்றும் நீங்கள் பேரரசை கட்டியெழுப்ப பைத்தியமாக இருக்கிறீர்கள்
நாங்கள் கட்டியுள்ளோம்.
நீங்கள் பெரிய தலைவர்களை பார்த்து
-அவர்களிடமிருந்து கற்றுக் கொள்ளவும் - -கபீர் அந்த பெண் யார்?
நான் அதை நம்பவில்லை.
ஓ! எனக்கு அவளை தெரியும்.
அவள் ஒரு நடனக்காரர் சா சே சா கிளப்பில்.
அவள் அழகாக இருந்தாள்.
ஓ! நான் அதை பார்த்தேன் நினைக்கிறேன் ஆனால் வெளியே இருந்து.
-இந்த அதே படிகள்... -நீங்கள் கூட வளரலாம்...
-இரண்டு நிகழ்ச்சிகள்... -அதனால் அது...
ஹே கபீர், எப்படி நடக்கிறது?
நல்லது, மைத்துனர்...
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்...
ஆமாம், அம்மா?
யார் அந்த பெண்?
எல்லோரும் ஏன் அவளைப் பற்றி கேட்கிறீர்கள்?
யார்?
நைனா சூட்.
அவள் ஒரு நண்பன். ஏன்?
நீங்கள் அது பொருத்தமற்றது என்று நினைக்கவில்லையா
அவளை செயல்பாட்டிற்கு கொண்டுவருவது?
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
நூரிக்கு பிரச்சனை இருக்கும் இதில்.
நூரி?
நைனா எங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்.
என்ன சொன்னாள்?
நூரி உங்கள் அறையில் தங்கினாரா?
இப்போது பாசாங்கு செய்யாதே. எல்லாம் தெரியும்.
அம்மா... இல்லை நூரி...
மரியாதைக்குரிய ஒரு குடும்பத்திலிருந்து
உங்களை போல்.
என்ன?
மிகவும் வேடிக்கையான என்ன, ஆமாம்?
அது ஒரு நகைச்சுவை?
கபீர், இது ஒரு தீவிர விஷயம்!
-சூட்ஸ் கூட கவலை பட்டார்கள். -அப்பா தயவுசெய்து!
லலித் என்னிடம் பேசினார்.
நான் உங்களிடம் பேசிட்டு சொல்கிறேன் என்று கூறினேன்.
சரி, என்னிடம் சொல்...
உங்கள் எண்ணம் என்ன நூரியிடம்?
என் எண்ணம்?
ஆம், உன் எண்ணம்?
நூரியிடம் யாராவது பேசினீர்களா?
அவளுடைய பெற்றோரு நிச்சயம் அவளிடம் பேசுவார்.
நல்லது. ஏனென்றால் அவளுக்கு ஆர்வமில்லை என்னுடன் எதிர்காலத்தில்.
பின்னர் ஆர்வமாக்குங்கள்!
ஆனால் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்களா அந்த விமானத்தில்?
சொல்லுங்கள்...
உங்களுக்கு விமானம் வேண்டுமா இல்லையா?
நீங்கள் எனக்கு லஞ்சம் கொடுக்கிறீர்களா?
-கிபிர், சிறுபிள்ளைத்தனமாக இருக்காதே -இல்லை, என்ன நடக்கிறது?
ஆய்கவில் லலித் சூத் முதலீடு செய்கிறாரா?
ஆம்!
இந்த திருமணம் நடந்தால்.
அவர் 49 சதவீத பங்குகளை வாங்குவார் ஆய்கவில்.
நிறுவனத்தின் கட்டுப்பாடு எங்களுடன் தங்கும்.
உங்களுடன் தங்கும்!
அது சரியானது!
மேலும்...
நாம் விமானத்தை விற்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
நீங்கள் விமானத்தை வைத்து கொள்ளலாம். எல்லாவற்றையும் நீங்களே!
உங்கள் நண்பர்களை எடுத்து செல்லலாம். நூரியை கூட!
நூரி ஒரு அழகான பெண்.
அப்பா, நீங்கள் இங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
எல்லோரும் கேட்கிறார்கள்...
என்ன நடக்கிறது?
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா?
நான் நூரியுடன் பேசுகிறேன்.
நல்லது.
எதை பற்றி?
உன் சகோதரியிடம் சொல்.
அம்மா, தயவு செய்து... நான் உன்னிடம் சொன்னேன்,
முதலில் நான் பேசுகிறேன்.
அம்மா!
கபீர் மற்றும் நூரி...
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நாம் என்ன செய்து கொண்டிருக்கின்றோம்?
-கபீர், நீ உன் மூளையை இழந்தாயா? -மூளையை?
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் செய்யப்பட்டனர்.
இதைத்தான் என்னையும் மனவ் பற்றி கூறினீர்கள்
இப்போது நான் ஒரு விவாகரத்து வேண்டும்...
அவள் என்ன சொன்னாள்?
இங்கே வா...
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
சன்னி இங்கே இருக்கிறார்.
ஓ கடவுளே!
அது தான் எனக்கு தேவை.
என்ன நடந்து காெண்டிருக்கிறது? நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்.
-நான் உன்னை பயம்முறிதினேன்னா? -ஆம்!
நான் உன்னை பயம்முறுத்துகிறேன்! அப்புறம் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
கபீர், தயவுசெய்து. அவர்கள் சொல்வதை கேட்காதீர்கள்.
-அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் தெரியுமா... -ஆயிஷா.
அவர்களை மறக்க முடியுமா ஒரு கணம்?
என்னால் எப்படி முடியும்?
அவர்கள் எல்லாம் செய்கிறார்கள் தங்கள் நலனுக்காக...
ஆயிஷா... கபீர்!
நீங்கள் உண்மையிலேயே இந்த திருமணத்தை விரும்புகிறாயா?
இந்த விவாகரத்தை உண்மையில் நீங்கள் விரும்புகிறீரா?
இடைவேளை
ஆயிஷா இதற்கு முன்பு இதை குறிப்பிட்டுளாரா?
ஆம். அவள் பிரச்சினைகள் இருக்கு என்று சொன்னாள்.
என்ன பிரச்சனைகள்?
எனக்கு தெரியாது. நான் கேட்கவில்லை.
நீ கேட்கவில்லை?
நீங்கள் கூட கேட்கவில்லை?
நீங்கள் செவுடா?
நான் என்ன சொல்லவேண்டுமா அதை கூறினேன்.
ஒவ்வொரு திருமணத்திற்கும் பிரச்சினைகள் உள்ளன.
இது ஒரு பிரச்சினை செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை, வீட்டுச்செல்.
என்ன பெரிய ஆலோசனை, நீலம்.
அவர் விவாகரத்துக்கு செல்கிறார்.
நீங்கள் நன்றாக தெரிந்தால், அவளிடம் பேசுங்கள்.
அவள் உன் மகளும். நீ ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?
நான் ப்ரெம்மிடம் பேச சொல்லவா?
அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளனர்.
அது ஒரு நல்ல யோசனை!
பின்னர் அவர் இந்துவிடம் சொல்வார் அந்த வானொலி
ஒளிபரப்பப்படும் டெல்லி முழுவதும்.
அவள் ஒரு சாக்குப்போக்கு தேவை என்னைப் பற்றி பேச
அது அற்புதமான யோசனை என்று நினைக்கிறேன்!
நீலம் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார், சன்னி.
அவள் உன்னை பற்றி இருமுறை கேட்டாள்.
எவ்வளவு காலம் நீ வேலை செய்வாய், அப்பா?
நான் என்ன செய்வேன்?
ஓய்வு...
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
நான் எப்படி வெளியேற முடியும்?
அவர்கள் எப்படி உணருவார்கள்?
அவர்கள் எங்களை குடும்பமாக நடத்துகிறார்கள்.
அவர்கள் மேலாளரை யார் கப்பலில் எடுத்துச்செல்வார்?
ஆயிஷா! பாருங்கள்...
மெலோட்ராமா நடந்துவிட்டது!
ஆம்...
நீண்ட காலம் இருக்காதே.
அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.
-திரு. கமல்... அது யார்?
-வணக்கம். -வணக்கம்...
நீங்கள் வரவில்லை என்று நினைத்தேன்.
உங்களை ஏமாற்ற மன்னிக்கவும்.
இல்லை, இல்லை.
நீ வந்தது நல்லது.
திரு. அம்ரிஷ் உண்மையில் மிஸ் செய்தார்.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
-வித்தியாசமாக. -நன்றி!
எல்லாம் சரிதானே?
சரி.
மற்றும் உங்கள் கணவர்...
மானவ்.
மானவ். மன்னிக்கவும்... அவன் எப்படி இருக்கிறான்?
அவன் சிறந்தவன். நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
அது பெரிய விஷயம்.
ஆம்...
ஓ கடவுளே!
இது கேப்டன் சன்னி கில் தான்!
திரு காப்டன் உங்களிடம் பேசவேண்டுமாம்.
திரு காப்டன் சன்னி கில்!
நீ யார் பின் ஓடுவாய் என்று யாருக்கும் தெரியாது
நீ மூலையில் திரும்பும் போது
ஆச்சிரியம் நடக்க காத்துக் கொண்டிருப்பது போல.
சன்னி கில்.
சன்னியும் ஆயிஷாவும் நெருக்கமாக இருந்த காலம் உண்டு.
நண்பர்களில் சிறந்தவர்கள்.
சொல்லபோனால் சன்னி தான் என்னை ஆயிஷாவிடம் தந்தான்.
அது ஒரு காலம்.
சன்னி ஆயிஷா மற்றும் கபீர்.
அது தான் என் உலகம்.
பிறகு சன்னி தூரமாக சென்றுவிட்டான்
ஆயிஷாவிற்கு திருமணமானது.
அவல் புதிய குடும்பத்திற்கு நான் வேண்டாம்.
நான் கபீருடன் முடிவுற்றேன்.
இன்று, மீண்டும், நாங்கள் ஒன்றாக உள்ளோம்
நான் நம்புவது
இந்த நிமிடம் எங்களோடு இருக்க வேண்டும்.
-ஆசிர்வதியுங்கள்! -கடவுள் உன்னை ஆசிர்வதிக்கட்டும்!
நீ பெரிய பத்திரிக்கையாளர் ஆயிட்ட.
நீ எழுதியதை நான் படிக்க முயற்சித்து இருக்கிறேன்
அது ரொம்ப மன உளைச்சலா இருக்கு.
ரத்தம் வழியும், போர்.
நல்ல செய்தியையும் கொஞ்சம் எழுது!
ஒரு நாள்
நல்ல செய்து எழுதுவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.
நீலு!
இத பார்.
அது அழகா இருக்கு!
-அது எகிப்ப்திலிருந்து வந்தது. -எவ்வளவு நல்லா இருக்கு, நன்றி.
உன்னை மிகவும் வரவேற்கிறேன்.
பிறகு...
காசோலை தந்தற்கு மகிழ்ச்சி.
இந்த காலத்துல யாரு வாங்கிய பணத்தை யார் திருப்பி தருகிறார்
அதுவும் வட்டியுடன், திரு அம்ரிஷ்!
என்னால் திருப்பி தரவே முடியாது
நீ எனக்கு செய்ததற்கு.
ஓ, வா, என் உயிரெ...
நீ எனக்கு மகன் போன்றவன்.
சரி கிளம்ப ஆயுத்தமாகு.
நம் பஞ்சாபி நிரையீரலுக்கு வேலை கொடுப்போம்!
சரி! சரி.
-வருகிறேன்... --வருகிறேன், மகனே!
ஏன் அவனிடம் இருந்து பணத்தை வாங்கினாய்?
அவன் வலியுறுத்தினான். ஆகையால் தான்.
ஏன்?
அவன் நல்ல பையன்.
எனக்கு சதொஷமாக இருக்கிறது அவன் நன்றாக இருக்கிறான் என்று.
அவனுக்கு எப்போதும் தெரியும் அது அவனிடம் உள்ளது என்று.
அவன் படிக்க அமெரிக்கா அனுப்பியதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
நீ அவனை படிக்க அனுப்பினாயா?
எனக்கு ஞாபகம் உள்ள வரை
உனக்கு வேறு ஒரு காரணம் இருந்தது.
நீலம்.
-ஹாய். தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். -வாவ், பரவாயில்லை.
நாங்கள் எங்கள் நண்பர்களுக்காக காத்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.
குசதசியி இரு.
-சந்த்யா... -வனக்கம்...
-நரேன் -வணக்கம்!
-வணக்கம்... -மற்றும் இது குள்ளர்.
ஓ ஆம்.
குள்ளர்.
-வணக்கம்... -வணக்கம்...
-வணக்கம்! -வணக்கம்...
-குள்ளர். -க்யூலர்
க்யூலர்...
இது பரவாயில்லை.
-நாம்? -நிச்சயமாக.
நூரி எங்க?
கேட்காதே! இந்த குழந்தைகள் எல்லாம் எப்படினு தெரியுமா.
அவள் நம்மை விட்டு
அவள் மகன் கபீருடன் சென்றுவிட்டாள்.
அம்மா!
மானவ் பற்றியும் என்னை பற்றியும் கவலை படாதே.
னாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
எனக்கு தெரியல நான் ஏன் அது எல்லாம் கூறினேன் என்று.
நல்லது.
-நான் ரொம்ப வருத்தபடுறேன் என்று நினைக்கிறேன்--இப்போ இல்ல, ஆயிஷா.
நாம் பிறகு பேசலாம்.
அது அழகாக இருக்கிறது. அந்த பக்கம் போகலாம். வா...
ஸ்மிதா. மானவ்...
வணக்கம். -வணக்கம்.
அவர் ஒரு பத்திரிக்கையாளர்.
தி ஜியோகரஃபிக் பத்திரிக்கைக்காக அவர் ஏழுதுகிறார்.
அது மிக பெரிய பத்திரிக்கை... நீ அதை படித்திருப்பாய்?
-அப்பா... தயவுசெய்து. -பரவாய்ல்ல...
அவன் காட்டட்டும், அது மட்டும் தான் நல்லது.
என் பின்னால் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
ஹாய்.
-ஹாய். -என் மனைவி.
அவர்கள் நெருக்கமான நண்பர்களாக இருந்தார்கள்.
இருந்தார்கள் என்றால்?
ஒன்றும் இல்லை... அவன் அமெரிக்கா சென்றுவிட்டான்.
நீ எங்கு படித்தாய், மகனே?
யேலில் அத்தை.
ஓ!
என் மாமா அங்கு சட்டம் படித்தார்...
'68 அல்லது '69தாவது ஆண்டில்...
அவள் சுவற்றில் மாட்டிவிடுவாளா?
உன்னால் விரிப்பை சுவற்றில் மாட்ட முடியுமா?
நான் யூகிக்கிறேன் அந்த கலை உனக்கு புரியவில்லை என்றால்
விரிப்புக்களை நீ மாட்டிவிடுவாய்!
-ராஜ்மா சாப்பிடலாம். -சரி...
-தயவுசெய்து. -நீலம், நீ...
அது ஒரு அருமையான கதை.
-நான் மகிழ்ந்திருக்கிறேன். -டெல்லியில் இருந்து எப்போ வர?
கவனிச்சதுக்கு நன்றி.
நீலம்...
நீ ஏன் எங்களுடன் வந்து உட்கார கூடாது?
நிச்சயமா அவங்க நமக்கு இன்னொரு நாறகாலி கொடுப்பாங்க.
இல்ல, பரவாய்ல்ல... நான் நல்லா தான் இருக்கேன்.
என் கணவரை எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுக்க முடியுமா?
-நிச்சயாமா. -அன்பே...
நம் திருமண நாளில் நீ இதை செய்ய வேண்டுமா?
ஏன்? நான் என்ன செய்தேன்?
என்ன சங்கட படுத்தாதே, கமல்.
நீ குள்ளரிடம் ஒரு அட்டை போல ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறாய்.
உனக்கு பைத்தியம் ஏதாவது பிடிச்சிருக்கா?
அவர்கள் நம் விருந்தாளிகள்.
நான் தான் அவர்களை பார்த்து கொள்ள்கிறேன்
ஆகையால் நீயும் பார்த்துகொள்ள வேண்டும்.
நூரியும் நானும் ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்று உனக்கு தெரியுமில்லையா?
பிறகு நீ ஏன் அவளை காதலிப்பாதாக சொன்னாய்?
நானா?
திரு கமல் தான் என் பெற்றோருடன் பேசினார்.
என்ன? உன் பெற்றோர் என் தந்தையுடன் பேசினாரா?
என்ன இருந்தாலும் கபீர், நீ இல்லனு சொல்லியிருக்கனும்.
இல்ல.
ஏன்னென்றால் நூரிக்கி நன்றிகள், அனைவரும்
அவள் தினமும் என் அறையில் தான் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறார்கள்.
பேசாமல் இருந்ததற்கு நன்றி.
ஆனா இப்போ.
யாருக்கும் தெரியாமல் சந்திப்பதற்கு நாங்கள் பள்ளிகூடத்தில் இல்ல.
நம் குடும்பம் என்ன நினைக்கும் என்பது பற்றி எனக்கு கவலை இல்ல.
ஆனால் நான் கவலை படுகிறேன், குழந்தாய்.
குழந்தைகள்!
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்.
வாவ்!
நீங்கள் கதையில் இருவரும் ரோமியோ ஜூலியட் போல...
சண்டையிடும் குடும்பம் சோகமான முடிவு...
அது தப்பான எண்ணம், நண்பா!
இப்படி கூறினால் என்ன...
உன் கதைக்கு சந்தோஷமான முடிவு இருந்தால்
எப்படி?
என்னுட்ன் நிச்சயமானால்.
-என்ன? -என்ன சொல்கிறாய்?
இல்ல, இல்ல, இரு. நான் சொல்வதை கேள்.
இப்போதைக்கு மட்டும்.
அம்மா, அப்பா, அத்தை, மாமா, அனைவரும் சந்தோஷமாக இருப்பார்கள்!
பிறகு...
சில மாதங்கள் கழித்து,
உன்னை அமுக்கிவிடுவேன்.
-ரொம்ப நல்லது! -இரு, இரு.
பிறகு...
நீ அழு, கத்து, கதறு, என்ன வேண்டுமென்றாலும் செய்
-தற்கொலை செய்ய முயற்சி செய். -நிச்சியமா!
உன்னை காப்பாற்ற உன் பெற்றோர் எதையும் செய்வார்கள்.
சரியா?
அப்புறம்...
நீ சொல்...
"எனக்கு நூரி வேண்டுமென்று."
அவ்வளவு தான்.
உன் பெற்றோர்களுக்கு அவன் பாதுகாக்கும் போர்வீரன் போல காட்சியளிப்பான்!
மேதை!
பிறகு உன் பெற்றோரை பற்றி?
கல்யாணத்தை நிறுத்துவதை பற்றி என்ன சொல்கிறாய்?
பத்திரிக்கை அச்சு அடிச்சாச்சு.
நான் என்ன செய்ய?
நூரி வேறு யாரையோ காதலிக்கிறாய்.
யாரை?
அவள் ராணாவை காதலிக்கிறாள்.
ராணா கண்ணா?
அவள் குடும்ப கஷ்டதிற்காக, சம்மதித்துவிட்டாள்
இது ரொம்ப மோசம்!
நான் நைனாவை அழைக்க போகிறேன்.
அது நூரியின் தப்பு கிடையாது, அம்மா!
அது என் தவறு.
முட்டாள் தனமாக உள்ளது...
இது எல்லம் நறுவனதிற்காக செய்தேன்.
ஆனால் நான் உண்மையில் அவளை காதலித்தேன்.
எனக்கு அவள் சந்தோஷமாக இருக்க வேண்டும், அவ்வளவுதான்...
அது த்ஹன் எனக்கு வேண்டும்.
ஓ என் குழ்ந்தாய்.
பரவாயில்ல, பரவாயில்ல.
நான் தப்பு செய்துவிட்டேய்ன், நீலம்.
நாம் என்ன செய்ய போகிறோம், அப்பா?
நீ விமானத்தை விற்க வேண்டும்.
இல்ல... இல்ல!
நிச்சியமா இல்ல!
குறைந்தபட்சம் நம் மகனுக்கு இதுதான் நாம் செய்ய முடியும்.
நீ சந்தோஷமா இருக்க போல?
நம் பிரகாசமான் எதிர்காலத்தை பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
இந்த கப்பலில் நான் சத்தியத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
பயணம் முடிவதற்கு முன்பு...
புஃப்!
போச்சு!
உனக்கு காதல்னா ஒவ்வாமையா?
நான் நடைமுறையில் இருக்கேன்.
நடைமுறையில் இருப்பது...
அது தான் உனக்கு லண்டனில் சொல்லிக் கொடுத்தார்களா?
நடைமுறையில் இருக்க?
அது மிகவும் முக்கியம்
ஒவ்வொரு நபரும் நடைமுறையில் பழக
ஷாஜகான் நடைமுறையில் இருந்திருந்தால்
யார் தாஜ்மஹாலை கட்டியிருப்பார்?
நீ என்ன செய்கிறாய்?
என்னை காதலிக்கிறாய் என்று சொல்.
-என்ன? -என்னை காதலிக்கிறாய் என்று சொல்.
இல்ல.
சொல்லி.
-சொல்லமாட்டேன்! -சொல்லு!
-கபீர் நிறுத்து. எனக்கு நிஜமா சிரிப்பு வருது. -நிறுத்து!
-மாட்டேன்! -சொல்லு...
சொல்லு!
-சொல்லு... -நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
நீ கப்பலில் இருக்கலாம்
ஆனால் நான் இல்லாமல் போக முடியாது
காதல் காற்றில் உள்ளது.
நான் எங்கு பார்த்தாலும்
காதல் காற்றில் உள்ளது.
நாள் முடியும் தருவாயில்
நான் முட்டாள் தனமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் புத்தி உள்ளாவனாக இருக்கிறேனா என்று தெரியல
நான் நம்புவதற்க் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது
அது உன் கண்களை பார்க்கும் போது தெரிகிறது
நல்லது.
காதல் காற்றில் உள்ளது...
நல்லது...
வாங்க, திரு ஜமால்
காதல் காற்றில் உள்ளது...
அவள் நன்றாக பாடுவாள், ஆம்?
அருமை.
காதல் காற்றில் உள்ளது...
-அற்புதம்... -அழகு.
அற்புதம்...
-நன்றி! -நன்றாக பாடினாய்...
அடுத்தது யார்?
நான்!
அற்புதம்... நன்று.
எனக்கு முத்தம் கொடு!
சரி...
ஏதேனும் வேண்டுகோள்?
ஜமால், நீ இதற்கு அவ்வளவுதான்.
இதை யார் செய்த்தது?
-இது என்ன? -என்னிடம் காட்டு.
இதை யார் செய்த்தது? சிரிக்காதே, ஜமால்.
இது குப்பை!
-நான் காத்துகொண்டிருக்கிறேன். -புத்திகெட்டா மாதிரி பேசாதே.
-வினோத், நீ இதில் தொடர்பு கொள்ளாதே. -அது ஜோக் தான்.
அது ஜோக் தான். குழந்தைக்கான் ஜோக்.
இது ரொம்ப தப்பு, யார் செய்தாலும்.
மீண்டும் செய்யாதீர்கள்.
சரி? சரி செய்தாச்சா?
இப்போ பழரசம் குடிக்கலாம்.
சரி இப்போ, விருந்து கொடுக்கும் தம்பதிக்கான் பாட்டு!
நான் பாங்க்ரா ஆட போகிறேன்.
நீயும் உன் நடன காலணியை போட்டுக் கொள்.
வா, இந்த நகரத்திற்கு சிகப்பு வர்ணம் பூசலாம்.
அனனிவரும் அவரகளுடைய நடனத்தை காட்டட்டும்.
ஏதோ எடுப்பது போல உணர்கிறேன்.
உனக்காக நிலவும் நட்சத்திரங்களும்
நிலாவை கையில் வைத்து
நட்சத்திரத்தை தலையில் வைத்து
ஹெல்லோ, ஹெல்லோ, நீ தரைக்கு வந்த பிறகு
இங்கே... மாய இரவு உள்ளது.
ஹெல்லோ, ஹெல்லோ, நீ நிறைய எடுத்துக்கிட்டனு நினைக்கிறேன்.
இங்க... சகோதரா உன்னிடம் கட்டுப்பாடு இல்ல.
இதயம் கஷ்டப்பட்டு வேகமாக துடிக்கிறது
பஞ்சாப் வளையல்கள் சத்தம் போடுகின்றன.
இரவு சந்தோஷமாக உள்ளது, என் நெருக்கமானவரும் கூட
பழகுவதற்கு செல்லலாம்
இதயம் கஷ்டப்பட்டு வேகமாக துடிக்கிறது
பஞ்சாப் வளையல்கள் சத்தம் போடுகின்றன.
இரவு சந்தோஷமாக உள்ளது, என் நெருக்கமானவரும் கூட
பழகுவதற்கு செல்லலாம்
உன் படபடக்கும் கண்கள் என்னை சித்திரவதை செய்கிறது
அது வரை நீ என்னை பார்க்க வேண்டும்
அம்பு இலக்கை தக்கியது
குடியில்லாமல் உன் அழகு மட்டுமே வேண்டும்
யாராவது நல்ல மன நிலையில் இருக்க முடியுமா
அவர்களை அமைதியற்றவராய் உணர செய்கிறாய்
ஹெல்லோ... ஹெல்லோ... இதயங்கள் இணைய வேண்டும்.
இங்கு... வாக்கியம் நேராக இருக்க வேண்டும்
இதயம் கஷ்டப்பட்டு வேகமாக துடிக்கிறது
பஞ்சாப் வளையல்கள் சத்தம் போடுகின்றன.
இரவு மகிழ்ச்சியாக உள்ளத்ய், என் நெருக்கமானவரும் கூட
பழகுவதற்கு செல்லலாம்
மகிழ்ச்சி!
இதயம் கஷ்டப்பட்டு வேகமாக துடிக்கிறது
பஞ்சாப் வளையல்கள் சத்தம் போடுகின்றன.
இரவு சந்தோஷமாக உள்ளது, என் நெருக்கமானவரும் கூட
பழகுவதற்கு செல்லலாம்
இசைத்து, நடனமாடி கயிற்றை தொங்க விட்டுவிட்டாய்
நானே உன் பொறிக்குள் நடந்தேன் இல்லையே நீ தேடப்படுவாய்
...இல்லையே நீ தேடப்படுவாய்
இசைத்து, நடனமாடி கயிற்றை தொங்க விட்டுவிட்டாய்
நானே உன் பொறிக்குள் நடந்தேன் இல்லையே நீ தேடப்படுவாய்
நானே வந்து வலையில மாடிக்கிட்டேன் இல்லனா நீ வெணும்னே விட்டுட்டு போய்டுவ.
எனக்கு ஏன்னு தெரியல
இந்த பைத்தியக்கார பொண்ணு ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கா
தயவுசெய்து இந்த கதையை
எனக்கு விளக்க முடியுமா?
அது தான் அனைவருக்கும்
அவரவர் கனவு கன்னி அல்லது ஆணை அடைய வேண்டும்
இங்கும் அதுதான் நடந்தது
இப்போ உனக்கு புரிஞ்சிதா?
இப்போ எனக்கு தெரியும்
நீ பாடும் பாடல்...
காதலை கண்டிப்பிடிப்பதுடன் கஷ்டமான விஷயம்
அதை கௌரவிப்பது
ஹெல்லோ... ஹெல்லோ...
இவ்வளவு சொன்னது பற்றி கவலை போடாதே
இங்க...
தயவுசெய்து தொட முடியுமா?
இதயம் கஷ்டப்பட்டு வேகமாக துடிக்கிறது
பஞ்சாப் வளையல்கள் சத்தம் போடுகின்றன.
இரவு சந்தோஷமாக உள்ளது, என் நெருக்கமானவரும் கூட
பழகுவதற்கு செல்லலாம்
இதயம் கஷ்டப்பட்டு வேகமாக துடிக்கிறது
பஞ்சாப் வளையல்கள் சத்தம் போடுகின்றன.
இரவு சந்தோஷமாக உள்ளது, என் நெருக்கமானவரும் கூட
பழகுவதற்கு செல்லலாம்
மகிழ்ச்சி...
எல்லோரும் இங்கு தான் இருக்கின்றீர்கள்!
டெல்லியின் அமெரிக்கன்!
-சூப்ப்ர் ஸ்டார்! -இந்து அத்தை!
கொன்னுட்ட!
நீட் தான் அவன்!
அவள் ஒர் நட்சத்திரம்!
-ஏன் இன்னும் பார்ல இருக்க, புட்லு? -இந்து, நீ அதிகமா பேசுற!
உன் நடனத்திற்கு பிறகு நான் வேறெங்கு இருப்பது?
வாய மூடு!
-இந்து அத்தை, நீங்கள் அற்புதமானவர்! -என்ன ஒரு பெண்!
-நன்றி! -ரொம்ப நல்லா இருக்கு!
நான் எடுத்துக்கிட்டு போய்ட்டேன்.
இத டெல்லியில் நா நிச்சயமாக செய்ய மாட்டேன்.
எல்லோரும் என்ன நினைபாங்க.
அவங்க எதுவும் நினைக்க மாட்டங்க.
உன் திறமையை பார்க்க நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
ஒருவேளை நீ தயாராக இருக்கலாம்
பொதுமக்கள் என்ன சொல்லுவாங்க?
நீ வேறு இடத்திற்கு சொல்ல வேண்டும். அது உன் கௌரவம்!
நீங்க பத்திரிக்கையாளர்கள் அனைவரும் ஒரு விஷயத்தை பெரிதாக்குகிறீர்கள்.
பெரிய விஷயமா?
நிஜமாவா?
ஆம்... நிச்சயமாக.
பெண்களின் பிரச்சனை பற்றி என்ன எழுதுகிறாய் என்று பார்க்கலாம்.
நீங்கள் என்ன செய்றீகள் என்று பார்க்கலாம்
பெண்கள் எல்லாம் இங்கு பாதுகாப்பில்லாமல் இருக்கிறார்கள்.
ஆய்வுகளும் அதைத்தான் சொல்கின்றன.
அது பாதுகாப்பை பற்றியது இல்ல.
அது சம உரிமை பற்றியது.
சரியாக சொல்லவெண்டுமென்றால், நிலைமை மாறிக்கொண்டிருக்கிறது.
மெதுவாக ஆனால் நிச்சயமாக, நிலைமை மாறிக்கொண்டிருக்கிறது.
என் குடும்பத்தை எடுத்துக்கொள்.
என் அப்பாவின் காலம் வரை, என் தாயார் வேலைக்கு செல்லவில்லை.
எப்போதும் இல்லை!
ஆனால் ஆயிஷா சொந்தமாக நிறுவனத்தை நடத்துகிறாள்
-நீ ஆயிஷாவை அனுமதித்தாயா? -ஆம்.
உன் அனுமதி அவளுக்கு ஏன் வேண்டும்?
நான் என்ன சொல்ல வரேன்னு உனக்குட் தெரியும்.
இல்ல, நீ என்ன சொல்ல வரனு புரியல.
யாரையோ அனுமதிப்பது என்றால்?
அதிகாரவர்கத்தில் இருக்கிறாயா, கட்டுபடுத்துவது
சரி சமம் இல்லை
ஆனால் நன்றி.
நான் கூறியதை நிரூபித்துவிட்டாய்.
சியெர்ஸ்!
நான் உன்னை காதலிக்கின்றேன்.
இந்து!
சன்னி!
அது என்ன?
என்ன?
மானவ் கிட்டா ஏன் கடுமையா நடந்துக்க என்ன் காரணம்?
என்ன ஆச்சு அவனுக்கு? அதனால என்ன?
உன் மரியாதைய குறைச்சிடுவான்?
சரி.
நா இன்னும் உங்கிட்ட தான் பேசிக்கிட்டு இருக்கேன்.
-நா என்ன சொல்லனும்? -நான்...
நா என்ன சொல்லனும்?
தொழில் ஆரம்பிக்க நீ உன் நகைகளை விற்றுவிட்டாய் என்று எனக்கு தெரியும்.
யாருடைய உதவியும் இல்லாமல்
நீ எங்கு வந்திருக்குறாய் என்று பார்.
நான் உன்னை பற்றி பெருமைபடுகிறேன்!
அவ்வளவு தான்!
அவன் யாருனு நினைக்கிறான்?
அவன் என்னிடம் உன்னை பற்று எப்படி கூறலாம்?
நான் உன்னை சரியாக நடத்தவீல்லை என்று நினைத்திருப்பான்...
ரொம்ப கஷ்டம்!
பத்திரிக்கையாளர் தனம்.
அவர்களுகு மீதி எதுவும் கிடையாது.
அவர்களுக்கு எல்லாம் கருப்பு வெள்ளை தான்.
என் மனைவி என்ன செய்கிறாள் என்று சொல்லக்கூடாதா?
எனக்கு உரிமை இல்லையா?
நமக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டது! ச்சீ!
-எனக்கு உரிமை இருக்கிறது. -எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும்...
நான் உன்னை அனுமத்திக்கிறேன், என்று கூறும் போது
அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்ல--
எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும்.
என்ன?
உனக்கு விவாகரத்து வேண்டுமா?
இந்த தேவையில்லாத வாக்கு வாதத்திற்காக?
ஏனென்றால் நான் உன்ன காதலிக்கல.
நான் சோர்ந்துவிட்டேன், மானவ்.
இனியும் நடிக்க முடியாது.
என்னால் முடியாது...
நான் மிகவும் சோர்ந்துவிட்டேன்.
என்ன மன்னிச்சிரு.
என்ன மன்னிச்சிரு நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை.
என்ன மன்னிச்சிரு.
நீ என்னிடம் பேசியிருந்திருக்கலாம்.
நான் உன் தாயை போன்றவர்.
கவலை இல்ல.
என்ன பிரச்சன?
நான்... மானவ்க்காக வருந்தவில்லை
நான் செய வேண்டும்.
ஆனால்...
என்ன பிரச்சனை?
நாம் ஒருவருகொருவர் உண்மையாக இல்ல.
-நாம் இருவருக்கு ஒற்றுமையில்ல... -ஒற்றுமையில்லயா? எப்படி?
நீங்கள் இருவரும் இள்மையானவர்கள்.
வெற்றிகரமானவர்.
பஞ்சாபி... இருவரும் ஸ்குவாஷ் விளையாடுவீர்கள்.
டென்னிஸ்.
ஆம், அப்பா, ஆனால்...
இருந்தாலும் நாம் விதயாசமானவர்கள்.
மானவ் உன் கணவர்,
உன் இரட்டை சகோதரனில்லை.
இதுவரை அவன் உன்னை அடித்ததுண்டா?
கடவுளே! இல்ல, அம்மா!
அவன் கஞ்சனா?
உன்னை ஷாப்பிங்க் செய்ய அனுமதிக்கவில்லையா?
அவனுக்கு வேறு ஏதேனும் தொடர்பு உள்ளாதா?
இல்ல!
மானவ் என்னோடும் சந்தோஷமா இருக்க முடியாது.
எது என் முடிவு, ஆயுஷ்.
அனைத்து திருமணத்திலும் பிரச்சனை உள்ளது.
ஒரு குழந்தை பிறந்தவுடன், அனனித்தும் சரியாகிவிடும்.
நீ சொல்வது சரிதான்.
நீ அம்மா ஆகும்போது,
இந்த அனைத்து பிரச்சனையும் சென்றுவிடும்.
நான் இந்த உறவில் சந்தோஷமாக இல்லையென்றால்,
பிறகு குழ்ந்தை பிறந்தபின்...
இது சரி என்று எனக்கு தோன்றவில்லை.
நான் மருந்து சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
என்ன?
என்ன மன்னித்துவிடு.
உரையாட இது இடமில்ல.
என்ன மன்னித்துவிடு.
நீ சொல்வது சரி.
இது எனக்கும் மானவ்க்கும் நடுவில்.
நாங்கள் ஒரு குடும்பம்!
நம் திருமண நாளை கொண்டாட இங்கு இருக்கிறோம்.
விருந்தினர் எல்லாம் இதை கேட்டு என்ன நினைப்பார்கள்?
இத பத்தி நீ யோசிச்சியா?
இந்த் குடும்பத்தில் யாரும் விவாகரத்தானது இல்ல
ஒருபோதும் இல்ல
சரியா புரிஞ்சிதா!
போ...
இது இனி வராதுனு எங்கிட்ட் சொல்.
உன்கிட்ட தான் பேசுறேன், ஆயிஷா.
பதில் சொல்!
மன்னிச்சிடுங்க அப்பா.
என்னால் அது முடியாது.
அப்போ நீ போகத்தான் போறியா?
ஏன் நீ எங்களுக்கு இத செய்யற?
திரும்ப எங்ககிட்ட வரது பத்தி யோசிக்காத.
இதி இனி உன் வீடு இல்ல.
நாங்கள் இந்த வெட்டி பேச்சுக்கு ஆதரவு அளிக்க மாட்டோம்.
சரி.
நீ எங்க போற?
ஆயிஷா!
கபீர். அவள திரும்ப அழச்சிட்டு வா.
சரி அப்பா...
நான் பார்த்துட்டு இருக்கேன். அவள் கண்டுபிட்க்க முடியல...
சரி.
இன்னும் தேடிட்டு தான் இருக்கேன்.
ஆயிஷா எங்க?
ஆவ ரொம்வ வருத்தமா இருக்கா.
வருத்தமா இருக்காளா? ஏன்?
ஏன் என்றால் என்ன அர்த்தம்?
அப்பா, நீங்க எப்படி அவ வீட்டுக்கு வரகூடாதுனு சொல்லலாம்?
நான் இத அவ்வ லாபதுக்கு தான் செய்யறேன்.
அவளோட சுய நல்லதுக்கு.
ஆயிஷா வீட்டுக்கு வரலனா,
நானும் இங்க இருக்க மாட்டேன்.
-இது என்ன நாடகம்? -இது ஒன்னும் நாடகம் இல்ல.
பிறகு என்ன? உணர்சிப்பூர்வமா பயமுறுத்துறியா?
நீ எங்களை உணர்சிப்பூர்வமா பயமுறுத்துறியா?
என்ன வேணும்னாலும் நினைச்சிக்கோ.
அப்போ போ.
வெளிய போ.
எவ்ளோ தூரம் போறனு நானும் பாக்குறேன்.
உன்னால ஒரு நாள் கூட வேல கிடைக்காது.
வாழ்க்கயில் என்ன செஞ்சிருக்க? சொல்லு?
உன்கிட்ட என்ன இருக்கு?
ஒன்னும் இல்ல!
நீ ரொம்ப அதிர்ஷ்டசாலி, நான் உன் தந்தை.
போ.
வெளிய போ வேல செஞ்சி பார்.
ரெண்டு நாள புத்தி வந்துடும்.
முட்டாள்.
கோவத்துல் சொல்றதுக்கு எல்லாம் அர்த்தமில்ல.
அவர் சரியா சொன்னார்...
நான் என்ன செஞ்சேன்?
என்னிடம் என்ன இருக்கு?
இது இருக்கு.
அப்புறம் இது.
இதயத்திலிருந்து முடிவெடு.
மூளை வெளியே வர வேலை செய்யும்.
அது அவ்வளவு சுலபமா?
இல்ல.
கொஞ்சம் கடின உழைப்பு தேவை.
என் காலணி தேய்ந்து விடுமோ?
-என்ன? -ஒன்னுமில்ல.
நீ காதலில் இருக்கிறாய் அன்பே!
வாய மூடு.
நீ ரொம்ப மோசமான நிலைல இருக்க, நண்பா!
உன்ன ஒன்னும் செய்ய மாட்டேன்.
நிச்சியதார்தம் ஆன பின்,
உன்ன பாத்துக்கறேன்.
அதுவரை...
தயவுசெஞ்சி கவனமா இரு!
மன்னிச்சிகோ, உன் திட்டத்த பாழ் பன்ன நினைக்கல.
என்ன திட்டம்?
நீ வெளிவர பாக்குற சரியா?
ஆமா, நீ சொல்ரது சரி தான்.
நான் மானவ் கிட்ட அப்படி பேசியிருந்திருக்கனும்.
இது நிகவும் முரட்டுதனமா இருக்கு.
இது உன்னுடைய கல்யாணம்.
தப்பு சரி எது
அது எதுவும் என் பிரச்சனை இல்ல.
சும்மா சொல்லுனும்
நான் என் கோட்ட தாண்டமாட்டேன்.
என்ன மன்னிச்சிக்கோ.
சரி.
நண்பர்கள்?
அதுக்கு நான் குதிச்சிடலாம்.
புளுட்டோ, வா போகலாம்.
வா, அன்பே.
வா!
அவன் இங்க இருக்கனும்னு ஆசைபடுறான் போல இருக்கு.
புளுட்டோ...
நீ அவளுக்கு என்னை ஞாபகபடுத்தனு நினைக்கிறேன்.
என்ன ஆச்சு, நண்பா?
மனிதர்கள் மிகவும் விசித்திரமானவர்கள்.
ஒருவரிடம் அவர்கள் ஒன்று சொல்லும் போது
அது வேறு ஒருவருக்காக இருக்கும்.
அந்த உரையாடல அவரகள் வெக்கத்தை
இதயத்திலிருந்து அகற்றுகிறது, காதலின்.
ஒன்று தான் விஷயம்.
இதை எப்படி அவர்களுக்கு விளக்குவது
நீ யாரையாவது காதலித்திருந்தால்,
அதை அப்படியே காட்டு.
அதை சொல்லிவிடு...
பக்கமோ தூரமோ வழியில்லை
திருப்பம் தூரத்தில் இல்ல
மனம் அதை அப்படி போகட்டும் என்று சொல்கிறது
இது கிழிந்துவிட்டது, இனி தைக்க முடியாது.
நாம் நடக்கும் பாதை
பலமுறை, அது இரண்டாகும்
ஒவ்வொரு அடியிலும், காதலை பார்க்கலாம்.
மற்றவையெல்லாம் நம்மை நீலமாக்கிவிடும்.
ஆனாலும் இந்த வாழ்க்கை
ஒரு நொடிகூட
நிற்காது
நேர அலை
ஒரு நொடி கூட
நிற்காது.
இந்த தனிமை
நான் வாங்கும் மூச்சுக் காற்றாகும்.
எதை செய்ய கூடாது என்று எனக்கு தெரியும்
இந்த நூல்கள் சிக்கிக் கொண்டன...
இந்த நூல்கள் சிக்கிக் கொண்டன
அதை நேர் செய்து
கனவு காண்பவனே, இதயத்தின் பின் செல்.
சந்தேகமில்லை அது உண்மையை தான் கூறும்.
என் நபிக்கையில் ஒரு அமைதி இல்லை...
கனவு மூடிய கண்களுக்கு பின் உள்ளது
இந்த ஏக்கத்தை நான் தொங்க வைத்துவிட்டேன்.
மீண்டும், அது எழ தூண்டுகிறது.
எந்த வழியில் நீ செல்ல போகிறாய்.
என் பித்து பிடித்த இதையத்தை ஏன் எனக்கு புரியவில்லை?
ஆனால் இந்த வாழ்க்கை
ஒரு நொடி கூட
நிற்காது.
நேர அலை
ஒரு நொடி கூட
நிற்காது
இந்த தனிமை
நான் வாங்கும் மூச்சுக் காற்றாகும்.
என்ன செய்ய கூடாது என்று எனக்கு தெரியும்
இந்த நூல்கள் சிக்கிக் கொண்டது...
இந்த நூல்கள் சிக்கிக் கொண்டது
அதை நேர் செய்
கனவு காணுபவனே, இதயத்தின் பின் செல்.
சந்தேகமில்லை அது உண்மையை தான் கூறும்.
இந்த கப்பலுக்கு அதிக செலவாகிறது.
அஞ்சு ஒரு குடிகாரன்!
ஒரு கூடை ஷாம்பியன் தினமும் மாலை எடுத்துக்கொள்வாள்
நீ என்ன எடுத்துட்டு இருக்க?
இந்த பில்ல ஜீரணிக்க ஏதாவது உதவி செய்யமுடியுமா.
நீ ஏன் கபீரின் நிச்சியதார்தத்தை அறிவிக்க கூடாது?
சூட் ஜோசியகாரருக்காக காத்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.
உன்னால் நம்ப முடிகிறதா?
யாரும் நம்புவதற்கு தயாரா இல்ல
லலித் சூட் நம் நிறுவனத்தில் முதலீடு செய போகிறார்.
இந்த செய்து அவங்க வாய மூடிடும்.
இந்து கிட்ட நிச்சியதார்த்தம் பற்றி சொல்லிட்டியா?
இல்ல.
அவ வயித்தில எதுவும் வெச்சிக்க முடியாது.
நல்ல செய்தி சொல்ல இதுதான் நல்ல் நேரம்.
இந்த நூரி
ரொம்ப புத்திசாலி.
ஏன்?
அவ போயிட்ட கபீர ஆக்ரமிச்சிருக்கா.
கபீரும் நூரியும்?
நான் எதுவும் சொல்லல.
எனக்கு திவ்யாவை பற்றி தான் கவலை.
அவளுக்கு விளையாட்ட ஆரம்பிக்கனும்.
எப்படி உடை உடுத்தனும், எப்படி நடந்துக்கணும்.
எனக்கு ராணாவ ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
அவ அவன் மேல வாந்தி எடுத்திட்டா.
என்ன?
ஆம்.
எனக்கு அந்த கத முடிஞ்சிது.
நான் கடந்து போயிட்டேன்.
சன்னிய பற்றி என்ன நினைக்கிற?
ரொம்ப அழகு.
மற்றும் வித்யாசமானவன்.
என்ன வித்யாசமானவன்?
அனைவருக்கும் ஒரே மாதிரி மனைவி வேண்டும்.
நான் நீலுவிடம் பேசுகிறேன்...
எதை பற்றி?
-ஹே... -ஹாய்!
திவ்யா சன்னி பொருத்தம் எப்படி...
திவ்யா கொஞ்சம் சின்ன பொன்னு இல்ல?
என்ன சின்ன பொன்னு?
அந்த வயசுல உங்க அம்மாவிற்கு ரெண்டு குழந்தைங்க இருந்தது.
-நீலு கிட்ட பேசு -பிரெம் கிட்ட அமரிஷிடம் பேச சொல்லு.
சன்னி ஒரு பிரபல பத்திரிக்கையாளர், நான் கேள்விபற்றிருக்கிறேன்.
எனக்கு தெரியும்.
திவ்யாவிற்கு பயணம் செய்ய வாய்ப்பு கிடைக்கும்...
உங்களுக்கு எல்லாம் வேற ஏதாவது நல்ல விஷயம் இருக்கா?
தயவுசெய்து!
குழந்தைகளை தனியா விட்டுவிட்டு உனக்குனு ஒர் வாழ்க்கைய வாழ்.
ஒரு வேல தேடு!
அவளுக்கு என்ன பைத்தியம் பிடிச்சிருக்கா?
யார் நமக்கு வேல கொடுப்பா?
ஆம்.
ஆம், ஆம், வருது.
ஹே!
அந்த கிழவி திவ்யா கல்யாணத்துக்கு அடி போட்டுட்டு இருக்கா.
என்ன?
ஆம். நான் சொல்வது உனக்கு கேக்குதா
நீ போட்டுட்டு இருக்குற ஆடை எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
ஆகையா... திவ்யாவுடன்?
சன்னி தயவுசெய்து.
அவங்க திட்டம் என்ன?
இது ஒன்னும் வேடிக்கையா இல்ல.
அவங்கள் ஊக்குவிக்காத. அவங்க எது கேட்டாலும் இல்லனு சொல்லிடு
வெறும்... இல்ல!
ஏன்?
எனக்கு திவ்யாவை பற்றி கூட தெரியாது...
அவள் ரொம்ப நல்லவல்லாக தான் இருப்பாள்.
அவள் என் ஒன்று விட்ட தங்கை!
ஆகையால்?
நீ ஏன் கவல படுற? உனக்கு உனக்கு ஏற்கனவே கல்யாணம் ஆயிடுச்சு.
நானிருப்பேன், நாம் இருவரும் ஒன்றாக இருந்தால்.
நீ காத்திருந்தால், நாம் ஒன்றாக இருந்திருப்போம்.
ஆனா நீ முதல்ல வந்தவனையே கல்யாணம் பன்னிக்கிட்ட.
நீ ரொம்ப நல்லவன்.
-எப்படி நீ? -என்ன செயிறாய்?
நான் முதல்ல வந்தவனையே கல்யாணம் செய்துகிட்டேன்!
இது பற்றி இப்போ நீ நிஜமா பேசவேண்டுமா?
இது தான் நல்ல நேரம் என்று நான் நினைக்கிறேன், இல்லையா?
உன் பெற்றோரிடம் சொல்ல வேண்டாம் சரியா.
அவங்க இத எப்போதும் ஒத்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்
உனக்குன் அது தெரியும்.
உன் திட்டம் தான் என்ன? ஓடி போய்விடலாமா?
-வேறு என்ன செய்வது? -உனக்கு என்ன பைத்தியமா?
என் தந்தை எப்படி உன் பெற்றோரின் முகத்தில் முழிப்பார்?
-மற்றும் என்னை பற்றி என்ன நினைப்பார்கள்? -ஓ, தயவுசெய்து!
அவர்களுக்கு நம்மை பற்றி நன்றாக தெரியும்.
-தயவுசெய்து. -வா, எனக்கு இடைவேளை கொடு!
நீ என்ன நினைக்கிற, சன்னி?
உன்னை ஏன் அப்பா அமெரிக்காவுக்கு அனுப்பினார்
நீ படிக்கிறதுக்கு இல்ல, உன்னிடம் என்னை பிரிப்பதற்கு!
-அவர் உன்னிடம் சொன்னாரா? -நிச்சியமா இல்ல.
-அப்புறம் உனக்கு எப்படி இது தெரியும்? -ஏன்னா எனக்கு என் அப்பாவை தெரியும்!
ஆயிஷா! தயவுசெய்து சொல்லு.
உன்ன எப்படி மானவ்வ கல்யாணம் பன்ன ஒத்துக்க வேச்சான்?
அவனுக்கு தேவை இல்ல...
ஏன்னா நீ செய்துவிட்டாய்.
ஆயிஷா அது உனக்கு தக்கதா இருக்கும்.
எல்லோருக்கு அது தப்ப்ய், உன்னை தவிற.
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா...
உன்னை நிறைய முறை அழைத்தேன்!
உன்னிடம் சொல்ல்க் கொண்டே இருந்தேன்
என் பெற்றோர்கள் எனக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறார்கள் என்று.
தயவு செய்து திரும்ப வந்துவிடு, தயவு செய்து திரும்ப வந்துவிடு.
-ஏன் திரும்ப வரவில்லை, சன்னி? -ஆயிஷா!
நான் உன் தந்தையின் மேலாளரின் மகன்!
நான் யாரோ ஒருவனாக இருக்க கேண்டும்.
யாரையாவது உன் பெற்றோர்கள் ஏற்றுக் கொண்டிருப்பார்கள்.
உனக்கு புரியலையா?
நாம ஏன் இப்போ இத பற்றி பேசுகிறோம்?
மானவ் ரொம்ப நல்லவன்.
நீ சந்தோஷமா இருக்க...
இதுக்கு என்ன அர்த்தம்...
ச்சீ...
இது கடலுணவு கிடைக்கும் இடமாக இருக்க கூடும்.
உனக்கு மீண்கள் பிடிக்குமா?
உனக்கு அது பிடிக்கும்.
உனக்கு மீண்கள் கிடையாது!
என்னோட கிங்க் பார்க்கு வர.
அப்படியா.
ஃபாராவ சந்திக்கனும்.
ஃபாரா?
தாமதமாக்காத.
நிச்சயமா சொல்றேன்.
நீ நல்லா இருக்கியா?
ஆம்.
நான் உன்னை அங்கு சந்திக்கிறேன்.
நான் கிங்க் பார்க்கு வருகிறேன்.
தயவுசெய்து திவ்யா.
ஷாம்பியனா நானா
-தயவுசெய்து ஒன்னு தேர்ந்தெடு. -வாய மூடு!
ராணா மாதிரி இருக்காதே.
அது என்ன?
அது ஒன்னும் இல்ல.
என்னோட பிரச்சன பன்னாத, ஆயிஷா...
அது எவ்வளவு கஷ்டம்னு உனக்கு தெரியாது
எனக்கு உன்னை மீண்டும் பார்க்க.
அப்போ ஏன் வந்த?
எனக்கு என்ன தேர்வு இருக்கு?
அப்பா அவரோட கடைசி விடுமுறை போல நடந்துக்குறார்.
அப்பாவா?
ஆம்...
அது பரவாயில்ல, ஒன்னும் பிரச்சனையில்ல.
என்ன மன்னிச்சிரு.
-அப்போ, அதுதானா? -ஆம், அவ்வளவு தான்.
போ... உன் பெண் நண்பர்களுடன் பிரம்மச்சரிய வாழ்க்கையை வாழ்.
உன் வேலைய பாத்துக்கோ.
இது தான் நீ நினைகிறியா?
அது தான் நான் கேள்விபட்டேன், அது தான் நான் நினைக்கிறேன்.
எப்படி ஒரு புத்திசாலி ஒரு முட்டளை போல் நடந்துக்கமுடியும்?
ஒவ்வொரு இரவும் பகலும்
உன்னை பற்றி தான் நினைக்கிறேன்
ஒவ்வொரு நொடியும் உன்னை தான் நினைக்கிறேன்
ஆனா இப்போ நீ இல்ல...
நிச்சயமா உனக்கு எதுவும் வேண்டாமா?
கொஞ்சம் விஷம்?
ஒரு அடி?
எல்லோருக்கும் இந்தாருங்கள்!
வணக்கம்!
வா போகலாம், இரவு உணவு பரிமாறியாச்சு
எங்களுக்கு பசிக்கல.
இன்னும் சொல்லனுனா எங்களுக்கு பசியில்ல.
ரொம்ப நல்லது.
-நிஜமா? -ரொம்ப நல்லது.
கபீர்...
பதுங்கும் நண்பா!
எப்போ கல்யாணம்?
மன்னிக்கவும்... எப்போ கல்யாணம்?
நல்லா நடிக்கிற, ஆயிஷா!
எங்க எல்லோருக்கும் தெரியும், அவனுக்கு கல்யாணம் ஆக போகுது!
உனக்கு கல்யாணமா? யாருடன்?
அவளுடன்!
கபீர்...
அது மாதிரி ஒன்னும் இல்ல, சாயிரா அத்தை.
உனக்கு யார் சொன்னா?
இந்து அத்தை...
நிச்சயதார்த்தம் இல்ல, நேரா கல்யாணம் செய்யபோறாங்கனு.
-என்ன? -வா, கொண்டாடலாம்!
ரொம்ப நல்லது அவங்க
நிச்சயதார்தத்தை பற்றி கவல படல.
அது நேரத்தை வீணாக்குகிறது.
அதை செய்யாதீங்க, மாட்டிப்பீங்க!
சொல்கிறேன், நண்பர்களே.
ஃபாரா!
ஃபாரா...
தயவுசெய்து நில்! தயவுசெய்து!
-நீ நல்லா இருக்கியா? -இல்ல, நான் நல்லா இல்ல
அது என்ன?
இங்க பாரு என்ன மன்னிச்சுரு. எனக்கு ஒன்னும்ட் தெரியாது.
நீங்க இரண்டு பேரும் பேசிக்கறது இல்லயா என்ன?
-உங்களுக்கு கல்யாணம் ஆக போகுது? -இல்ல, நண்பா...
-அது ஒரு பெரிய கதை. -நான் ஒன்னும் செவிடு இல்ல கபீர்.
உங்க அத்தை சொன்னதை நான் கேட்டுட்டேன்.
தயவுசெய்து நான் சொல்வதையும் கேளு?
நூரிக்கும் எனக்கு நிச்சய ஆனது உண்மைதான்
அதுக்கு காரணம் இருக்கு...
ஃபாரா, தயவுசெய்து நில்லு!
நான் கல்யாணம் செய்துக்க போறது இல்ல!
நூரிக்கிட்ட அத சொல்லு, முட்டாள்!
-ஃபாரா, நா சொல்றத கேளு... -எத கேக்கனும்?
நாம சந்திச்சோம், எனக்கு உன்ன பிடிச்சிருந்தது நல்லா பழகினோம்.
நான் நல்லா தான் இருக்கேன்.
பிறகு தான் இந்த காதல், எனக்கு உன்னுடல் இருக்க வேண்டும்.
பொய் சொல்றதுக்கு என்ன காரணம்?
என்ன நீ ஏமாத்திட்ட, கபீர்.
கபீர்...
-அங்க என்ன நடக்குது? -ஒன்னும் இல்ல...
நூரி ராணாவ சந்திச்சா, என்ன இல்ல.
அவங்க ஒன்னா இருக்காங்க.
அவர்களுக்கு உதவி செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.
அடுத்து எனகு தெரிஞ்சு
அப்பா நான் அவளை திருமணம் செய்ய விமானத்தை லஞ்சமா தராரு.
நீ சரினு சொல்லிட்டியா?
நீ முட்டாளாஅ?
அவங்கள பற்றி?
இவங்க நம் பெற்றோர்?
நான் என்ன சொத்தா?
நான் அவங்களுகு ஒரு பாடம் கத்துக் கொடுக்கலாம்னு நினைச்சேன்.
அவர்கள் நிறுவனத்திற்காக என்னை உபயோகிக்க முடிந்தால்
என் விமானத்திற்கு நான் அவர்களை பயன் படுத்திக் கொள்வேன்.
அப்போ உனக்கும் அவர்களுக்கும் என்ன வித்யாசம்?
ஆய்ஷா, தயவுசெய்த்ய்! தார்மீக விஞ்ஞானத்தை விடு.
நீயும் இத செஞ்சிருக.
இல்ல, நான் செய்யல.
எனக்கு அவங்களோட ஒத்துப் போகலனா நான் சொல்லிடுவேன்
ஓ நிஜமாவா?
அந்த அட்டை பற்றி அவங்க கிட்ட சொல்லிட்டியா?
கபீர்!
அது முக்கிமமில்ல.
நீ தயவுசெய்து கொஞ்ச வளருகிறாயா?
நீ என்ன செய்யற?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
யோசி.
நமக்கு கல்யாணம் நடக்க போறதில்ல!
கொஞ்சம் குழப்பம் இருக்கு.
-நீ என்ன நம்பலயா? -எனக்கு தெரியாது, நீ ஒரு சூட்.
-அப்படீன்னா என்ன அர்த்தம்? -நான் என்ன அர்த்ததில் சொல்றேன்னு உனக்குட் தெரியும்!
நம் இரண்டு குடும்பத்துக்கு நடுவில இருக்கும் பிரச்சனை உனக்கு தெரியும்.
என்ன பிரச்சனை?
உன் அத்தை என் மாமவிற்கு நிச்சய செய்துட்டாங்க
கல்யாணத்துக்கு ஒரு நாள் முன்னாடி அவங்க ஓடிபோய்ட்டாங்க.
உங்க ஒழுக்கங்கெட்ட மாமாவால
அவங்க செயலாளரோட தொடபு வெச்சிருந்தாங்க.
வாய அடக்கி பேசு, இப்போ அவங்க எங்க அத்தை.
என் மாமாவை அவங்க வாங்கல
உங்க அப்பா திரு கமல உனக்காக வாங்குறார்.
தயவுசெய்து என் கணக்க வகைபடுத்து...
சரி.
என்ன?
ச்சீ!
இது ரொம்ப அதிகம்.
நீ எங்க இருந்த?
-டெல்லியிலிருந்த் ஒரு அழைப்பு வந்தது. -உட்காரு கமல்.
இந்து...
நீ ப்ரேம்ம பாத்தியா?
இரவு 10 மணிக்கு மேல நான் அவன பாக்கமாட்டேன்.
அவன் சீக்கிரம் தூங்கிடுவானு எங்கிட்ட சொல்லாத?
ஆம்...
நான் இரவின் ராணி.
நீலுவிடம் சொல்லு எனக்கு கப்பல் திரும்ப வேணும்னு.
கமல்...
புட்லுவ ஒன்னோடு அழைச்சிட்டுபோ.
வா.
-ஏன்? -தாமதமாகுது.
சரி.
-அனைவருக்கு நல்லிரவு. -நல்லிரவு, வருகிறேன்!
-கபீர்! -ஆம்?
நானும் ராணாவும் செர்ந்து இருப்பதை திரு கபீர் பாத்துவிட்டார்.
அதனால?
நீங்க இரெண்டு பேரும் என்ன செஞ்சிட்டு இருந்தீங்க?
நான் அதை பாத்துக்கறேன்.
அப்பறம் நூரி...
அந்த கப்பலில் 500 அறை உள்ளது.
என்ன ஆச்சு?
கேக்காத...
நீ நல்லா தான இருக்க?
-கொஞ்சம் தண்ணி கொண்டு வா. -ஆம், நிச்சயமா.
-கொஞ்சம் தண்ணி கிடைக்குமா? -நிச்சயமா.
கமல் மாமா!
-உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு? -ஐயா!
ஐயா, நீங்க நல்ல இருக்கீங்களா?
கப்பலை அழை.
மருத்துவ முகாமை திறக்க சொல்.
அவருக்கு மாரடைப்புனு நினைக்கிறேன்! சீக்கிரம்!
புகார் அளிக்காதீங்க.
நீங்க ஒரு அதிஷ்டசாலி!
நான் முழுமையா ஒத்துக்கொள்கிறேன்!
ஹெலோ?
யாரு?
-அவனும் குழம்ப்விட்டான்னு சொல்றான்... -என்ன சொல்ல வரான்?
அவன் எப்படி இருக்கான்?
எங்களுக்கு தெரியாது.
கபீர், இது எல்லாம் என் தப்பு.
அவனுக்கு ரொம்ப அழுத்தம் இருந்தது அதனால நான்...
அது நீ இல்ல...
என்ன ஆச்சு?
வைத்தியர் அவனுடன் இருக்கிறார்.
அவன் சில மாதங்களாக பதட்டமின்மைக்காக மாதிரைகள் எடுத்துக் கொள்கிறான்.
எனக்கு தெரிய கூட இல்ல.
இங்க வா.
உட்கார்... உட்கார்.
கவல் படுறதுக்கு ஒன்னும் இல்ல.
இது கடுமையான் வாயு பிரச்சனை.
நெஞ்செரிச்சலுக்கு ஒன்று கொடுத்திருக்கிறேன்
இன்னும் சில நிமிடங்கள அவன் சரியாயிடுவான்.
என்ன.
எனக்கு என்ன நடக்குதுனு உங்களுக்கு தெரியாது.
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நீ!
-நீ என்ன செய்யற. நிறுத்து! -நீ!
நிறுத்து!
என்ன பற்றி எப்பவாவது யோசிச்சிருக்கியா?
நான் பயத்தில் தான் வாழனுமா
நீ என்னை விட்டுவிட்வாய் என்று?
ஆம், ஒரு நிமிடம்.
உள்ள வா.
நீ நல்லா இருக்கியா?
ஆம், உலகத்தின் உச்சியில்!
அம்மா...
என்ன பயமுறுத்திட்டீங்க அப்பா.
நீ நல்ல இருக்கிறது எனக்கு மகிழ்ச்சி.
கவனி...
நூரிய மறந்துடு...
என்ன?
ஏன்?
அவ கபீர்கிட்ட உண்மையா இல்ல. என்ன நம்பு.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
சூட்க்கு வாக்களித்துவிட்டோம்.
மன்னிச்சிரு...
எல்லாத்துக்கும் மன்னிச்சிரு.
கவலபட வேண்டாம் அப்பா.
நிஜமாவே நா நூரிய கல்யாணம் செஞ்சிக்க நினைக்கல.
அவளை பற்றியும் ராணாவை பற்றியும் தெரியும்.
நூரி ராணாவுடனா?
அவளுக்கு அவனை பிடிச்சிருக்கு. இருவரும் ஒன்னா இருக்காங்க.
நான் அவங்களுக்கு உதவி செய்யறேன் அவ்வளவு தான்.
அதனால், என்ன மன்னிச்சிரு.
உன்ன மன்னிக்கனுமா?
அவ்வளவு தான், உன்ன மன்னிக்கனுமா?
மன்னிச்சிருனு சொல்றதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
இது ரொம்ப தீவிர பிரச்சனை.
ஆமா, நிச்சயமா இது தீவிர பிரச்சனை தான்.
இது உங்களுக்கு தொழில் இல்லயா?
இது வெறும் தொழில் இல்ல
இது உன்னுடையது தான்.
அது என்னுடையது இல்ல.
எனக்கு அது தேவையில்ல.
தேவையில்லனா என்ன அர்த்தம்?
இப்போ அவன் நல்லா இருக்கான் நாங்க இருவரும் பேசிட்டு இருக்கோம்
தெளிவா பேசுவோமா.
அயிகாவில் நான் சிஇஓவா இருக்க விரும்பவில்ல.
நான் போதுமான அளவு நல்லவன் இல்ல.
எனக்கு அது தெரியும். நீ புரிஞ்சிப்ப.
என்னால முடியல.
அதுக்கு வேண்டியது என்னிடம் இல்ல.
அப்போ நீ என்ன செய்யபோற?
பறக்கிற மாதிரி தெரியுது.
களத்துல ஏதாவது செய்யனும்.
நம் தொழிலுக்கும்?
அயிகாவை யாருக்காவது வித்துவிடலாமா?
இல்ல...
நிர்வாக மூளை இருக்கும் மெஹ்ராவிடம் இதை கொடுத்துவிடு.
யாருக்கு உரியதோ, அவரே தகுதியானவர்.
அதுதானே அயிகா, சரிதானே?
ஆயிஷா-கபீர்.
உனக்கு உன் நிறுவனத்த காப்பாத்தனும்னா
உன் மகனை போக விட்டுவிட்டு
மகளை வீட்டிற்கு திரும்ப கொண்டு வா.
என்ன இது!
அவள் அவ வீட்டில இருக்கா.
அவள் பரிதாபமானவள், உங்களுக்கு தெரியலயா?
உனக்கு கவல இல்லயா?
நிச்சியமா நான் அக்கறை காட்டுவேன்!
விவாகரத்துனா இந்த சமுதாயம் நம்மை என்ன நினைக்கும்?
அது அவ்வளவு சுலபம் இல்ல.
ஏதாவது கஷ்டமானது செய்ய வேண்டி வந்தால்,
நீ எனக்கு மேலும் ஆதரவு அளிக்க வேண்டும்?
நீ என்ன பேசுற ஆயிஷா?
நீ இது எல்லாம் செஞ்சிட்டிருந்தா
ஜனஙக பேசுவாங்க. உனக்கும் அது தெரியும்
அவங்க அத தான் செய்யறாங்க?
எதாவது நடந்தாலும் நடக்கலனாலும்,
அவங்க அத தான் செய்ய போறாங்க.
இவங்க ரெண்டும் பேரும் என்ன சொல்றாங்க?
எனக்கு இந்த பொண்ன பத்தி புரிஞ்சிக்கவே முடியல.
பிரச்சனை, நீலம்
இது தான் நம் நெறிகளும் மதிப்புக்களுமா?
அது இனி இல்ல.
கல்யாணம் வேடிக்கையாயிடிச்சு.
இன்று கல்யாணம், நாளை விவாகரத்து!
உண்மையாவா?
உங்களுக்கு திருமணமாகி எவ்வளவு வருஷம் ஆச்சு?
உங்க அறநெறி என்ன? உங்க மதிப்பு என்ன?
எங்களுக்கு சொல்லுங்களேன்.
-நிறுத்து, கபீர்! -ஓ, அது உண்மை தான்.
அனைவருக்கும் அவன் தொழில் முறை பயணம் பற்றி தெரியும்
எங்க போறான், யாரோட போறான், என்ன செய்யறான்,
எப்படி நீ ஒன்னுமே நடக்காத மாதிரி இருக்க.
இதுல உண்மை என்னவென்றால்,
போக உனக்கு இடமே இல்ல.
உனக்கு எவ்வளவு திமிரு!
அது தான் உண்மை.
தயவுசெய்து போ.
இல்ல.
இங்கிருந்து வெளிய போ.
நான் எங்கயும் போக போறதில்ல.
நீ இப்படிதான் உன் தந்தையிடம் பேசுவாயா?
-உன்னிடமும் நான் பேசுகிறேன். -என்னிடம் பேசாதே கபீர்.
-வாய மூடு! -இல்ல!
-உன் முகத்தை பார்க்கவே விரும்பல! -நான் எங்கயும் போக போறதில்ல.
இந்த குடும்பத்தில் எல்லோரும் வரிசையா பேசுகிறீர்கள்.
உண்மைய சொல்லவே இல்ல.
உனக்கு என்ன சொல்லனும்?
இன்ன இருக்கு சொல்வதற்கு?
நான் ஃபாராவை காதலிக்கிறேன்.
அவள் ஒர் நடன் கலைஞர். அவள் ஒரு முஸ்லிம்
நான் உன்னிடம் பேசவேண்டும்.
ஃபாரா தயவுசெய்து. நான் உன்னிடம் பேசவேண்டும்.
இங்க இல்ல.
-அப்போ வேறெங்க? -பின்னாடி போ.
இப்போ இங்கிட்ட வம்பு பன்னாத!
கேள், மன்னித்துவிடு என்னை திட்டிவிட்டார்கள், சரியா?
நான் எப்போதும் நூரியை திருமணம் செய்து கொள்ள போவதில்ல.
என் அப்பாவோட ஒரு முட்டாள்தனமான விளையாட்டு விளையாடிட்டு இருந்தேன்.
தயவுசெய்து மன்னித்துவிடு.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
இது மாதிரி விளையாட்டெல்லாம் உன் தந்தையுடன் விளையாடினால் நன்றாக இருக்கும்.
இது நான் வேலை செய்யும்மிடம், வெளியே செல்!
அவர்களுக்கு நம்மை பிடிக்கவில்லை.
இல்ல, அவங்க நம்மி வெறுக்கிறார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
என்ன விட்டு நீ ஏன் போகக்கூடாது?
கபீர் சொன்னத கேட்டியா.
நான் எங்கயும் போக முடியாது.
என்னை மன்னிப்பாயா?
என்ன மறந்துடு கமல்.
என்ன மன்னித்துவிடு.
என்ன மன்னித்துவிடு. நான் உன்னை எப்போதும் மறக்க மாட்டேன், நீலு.
எப்போதும்.
ஏன் மனிதர்கள் சொல்ல மறக்கிறார்கள்
ஒவ்வொருவரின் விஷயத்தை அவர்கள் ஒன்றாக இருக்கும்போது?
அது ஏன்
சொல்லாததை தான் அவர்கள் எப்போதும் ஞாபகம் வைத்துக் கொள்கொறார்கள்.
யாராவது இல்லயென்றால்?
அவர்களுக்கு மட்டும் சரியான் விஷயம்
ஏன் மிக தாமதமாக வருகிறது?
அனைவரும் கிசுகிசுக்கிறாகள்.
இந்த பெண் அவளை பற்றி கவலை படுவதில்லை
குடும்ப பெயரை பற்றியும் கவலை படுவதில்ல.
நா இந்த நாளை பார்கவா உயிரோடு இருக்கிறேன்?
இவ்வளவு காலம் நாம் அவள் மீது முதலீடு செய்திருந்தோம்.
என் மீது முதலீடு என்றால்?
நான் ஏதாவது தப்பா சொன்னேனா?
உங்கள வருத்தப்பட வைத்தேனா?
கோபமா இருக்கீங்களா?
சொல்லு?
சொல்லு...
இந்த வீட்டில் நான் பேச அனுமதியில்ல.
அப்போ நீ ஏதோ தான் சொல்கிறாய்.
ஏன் பேசாம இருக்க?
சரி, நல்லது.
உன்ன வருத்தபட வைத்தால், பிறகு...
என்ன மன்னித்துவிடு.
இது நல்ல இல்லனா பிறகு...
நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன்!
-அது உன்ன சந்தோஷ படுத்துமா? -அம்மா, தயவுசெய்து...
-அது உன்ன சந்தோஷ படுத்துமா? -தயவுசெய்து...
-மானவ... -அது உன்ன சந்தோசப்படுத்துமா?
-அம்மா... -அது தான் அவள் வேண்டும்!
ஸ்மிதா...
அத்தை...
இது வெண்னை வெட்டும் கத்தி.
என்ன?
இது வெண்னை வெட்டும் கத்தி.
கபீர்!
இத எடுத்துக்கோ. இத உன்ன சரியாக்கும்
இத இப்படி பிடி... இப்படி வெட்டு.
நீளவாக்கில்.
எவ்வளவு திமிரிருந்தா எங்க அம்மாகிட்ட அப்படி பேசுவ!
-நான் அவளுக்கு உதவிசெய்கிறேன்... -கபீர்!
மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும்...
இது மிகவும் மோசமானது!
இது என் திருமணம்.
இது என் குடும்ப விஷயம்.
போதுமான அளவு கிடைத்துவிட்டது.
அம்மா, நாம் இப்போ போகனும்.
-வா. -மானவ்...
அயிஷா, பைய எடுத்துக்க... நாம கிளம்பலாம்
மானவ் நான் போகமுடியாது. இது என் பெற்றோரின் திருமண நாள்!
ஆயிஷா...
என்ன கட்டாயப்படுத்தாத, சரியா?
வா போகலாம்.
ஹே...
ஏளிதாக, புலி...
வாயமூடு!
இது எனக்கும் என் மனைவிக்கும் நடுவில்.
எழுந்திரு!
மான்வ், எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்.
எழுந்திரு!
-மானவ், நிறுத்து! -வா போகலாம்.
-மானவ்! -எழுந்திரு!
எழுந்திரு, எழுந்திரு...
அப்பா...
நீ என்ன செய்கிறாய் என்று நினைத்துலக்கொண்டிருக்கிறாய்?
நான் என் விரலை காட்டிக்கூட என் மகளிடம் பேசியதில்ல,
கைய வெட்டி கடல்ல தூக்கி போட்டுடுவேன்.
புரிஞ்சதா?
சீக்க்ரமா உன் மகன கூட்டிக்கிட்டு வெளிய போ.
தயவுசெஞ்சு போய் விடு.
தப்பு பன்ற, கமல்.
பல வருஷத்துக்கு முன்னாடி ஒரு தப்பு பண்னேன்.
அப்பா!
அப்பா...
என்ன மன்னித்துவிடுங்கள்.
உண்மையாக மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
நான்... அப்பா...
வணக்கம்...
இது தான் ஃபாராவின் அறையா?
அவள் செண்றுவிட்டாள்.
அவளை திட்டிவிட்டார்கள்.
ஒரு மணி நேரத்துக்கு முன்னாடி கிளம்பினாள்.
நான் போக வேண்டும்.
ஐயா, கப்பல் சென்று கொண்டிருக்கிறது... மன்னித்துவிடவும்!
வணக்கம், அம்மா! நான் கப்பலில் இருந்த இறங்க வேண்டும்.
மன்னிக்கனும், ஐயா நீங்க இறங்க முடியாது.
நான் மீண்டும் வர போவதில்ல. நான் கப்பலில் இருந்து இறங்க வேண்டும்.
ஆம், ஆனால் கப்பல் இப்போது தான் கிளம்பியது...
இல்ல, இல்ல, அம்மா. உங்களுக்கு புரியவில்லையா.
அவசரம், நான் கப்பலில் இருந்து இறங்க வேண்டும்.
தயவுசெய்து கப்பல நிறுத்து என்ன இறங்க விடுங்க.
இது பாதுகாப்பிற்கான கேள்வி...
பாதுகாப்பு பிரச்சனை, என்ன கப்பலில் இருந்து இறங்க விடுங்க
-என்ன பிரச்சனை, ஐயா? -அவசரம...
கட்டாயமா நான் இறங்கித் தான் ஆகனும்.
தயவுசெய்து கப்பலை நிறுத்துங்கள்.
-கப்பலை நிறுத்து! -ஐயா, அமைதியா இருங்க.
என்ன அமைதா இருக்க சொல்லாதீங்க!
அவரிடம் சொல்லுங்கள்!
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஃபாரா இறங்கைவிட்டாள் என்னை இறங்க விடவில்லை.
அதனால் அடுத்த துறைமுகத்துல என்ன இறக்கிவிடுங்க...
அடுத்த துறைமுகம் கிரீஸ், அது நாளை தான்.
நான் எப்படி அவளை கண்டுபிடிப்பேன், சன்னி?
லோகோ என்றால் என்ன?
கேள், பொறுமையா இரு.
கவனி, ஏதாவது அவசரம் இந்த கப்பலில் இருந்தால்
அவர்களுக்கென்று நடை முறைகள் இருக்கு.
காரணமில்லாமல் கப்பலை நிறுத்த முடியாது.
சரியா?
சரி...
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
ஆயிஷாவிற்கு விவாகரத்து ஆக போகிறது.
தயாராகு...
இத இப்பவே செய்யனும்.
சுத்த தயாரா? மேலும் கீழும்.
தயவுசெய்து, அனைவரின் கவனத்திற்கு.
எல்லோரும் அமைதியா இருங்க!
கபீர்க்கு டோஸ்ட் செய்ய வேண்டுமாம்.
நன்றி, திரு வினோத்.
உண்மையா நான் இங்க டோஸ்ட் செய்ய வரல.
நான் இங்க மன்னிப்பு கேட்டு வந்திருக்கேன்.
நூரி...
நீ மோசமானவள்.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், நீ எப்போதும் என் தொழியாகவே இருப்பாய்.
ஆனால் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது
ஏனென்றால் நான் வேறு ஒருவரை காதலிக்கிறேன்...
அவன் என் சொல்கிறான்?
என்னை மன்னித்துவிடு நூரி...
நூரி!
-நூரி... -அட கடவுளே...
அவளிடமிருந்து தள்ளி நில்.
ஒரு நிமிடம் இரு. நகருங்கள், நகருங்கள்...
காற்று வரட்டும்!
யாராவது கொஞ்சம் தண்ணி எடுத்திட்டு வாங்க...
கொஞ்சம் நீர் வேண்டும்.
இது என்ன?
கமல்,
உனக்கு இது பற்றி தெரியுமா?
அவனுக்கு இது பற்றி எதுவும் தெரியாது, திரு லலித்.
என்ன மன்னிச்சிரு, நான்...
இப்போ உன்ன மன்னிக்கனுமா? மன்னிக்க சொல்கிறாய்?
மன்னிக்கனும் அது இப்படி தான் நடக்க வேண்டும்.
இது போல நடந்தது, அது போல நடந்தது...
கபீர், நீ செய்தது சரியில்லை.
நல்ல பொண்ணு நூரிக்கு நீ இத செய்திருக்க.
இது ரொம்ப மோசம்!
என்ன மன்னித்துவிடு, எனக்கு வேற வழி இல்ல.
ஐயா...
நான் நூரியை மிகவும் மதிக்கிறேன்.
-என்னால் அவளிடம் பொய் சொல்ல முடியாது... -மோசம்.
நான் காதலிக்கும் பெண் வேலையை இழந்துவிட்டாள்
கப்பலை விட்டு வெளியேற் சொல்லிவிட்டார்கள்.
என்னால் தான்.
நான் அவளை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
அப்பா, நான் உங்களை நம்பலாமா?
நம்பலாம்...
நல்லது.
ஏனென்றால் நீ தான் என் மீட்கும் படகு.
என்ன?
எங்கு செல்கிறாய்?
கபீர்!
கபீர்! நான் அதை சொல்ல நினைக்கவில்லை.
-என்ன ஆயிற்று? -நூரி!
அவன் எங்கே?
-சன்னி, அவன் ஏங்கே? -எனக்கு தெரியாது.
கபீர்...
ஒருவர் கப்பலில் ஏறி இருக்கிறார்! ஸ்டார்போர்ட் பக்கம்.
-கடினமான ஸ்டார்போர்ட்! -கடினமான ஸ்டார்போர்ட்!
-அட கடவுளே! -அட கடவுளே!
திரு கமல்!
-அங்... அங்க இருக்கார்! -அவன் எப்படி இத செய்டதான்?
-கப்பல நிறுத்துங்க. -கபீர்!
போயி கப்பல நிறுத்து!
-சரி. -போ!
கபீர்!
எஞ்சினை நிறுத்துங்க.
ஆஸ்கர்! ஆஸ்கர்!
ஸ்டார்போர்ட் பக்கம்.
யாராவது சொல்லுங்க!
யாராவது கப்பல நிறுத்துங்க!
ஆஸ்கர் எங்க?
என் குழந்தை மூழ்குகின்றது!
ஆஸ்கர் என்றால் அவர்கள் உயிர் காக்கும் படகை அனுப்புகிறார்கள் என்று அர்த்தம்.
ஓவர்போர்டி ஆள்!
அவர்கள் காப்பாற்றிவார்கள், திரு கமல்...
உயிர்காக்கும் படகு...
-நான் தான் அவனுடைய உயிர்காக்கும் படகு என்று கூறினான். -என்ன?
நான் தான் அவனுடைய உயிர்காக்கும் படகு. நான் போக வேண்டும்!
-நான் அவனை காப்பாற்ற வேண்டும்... -உயிர்காக்கும் படகு அங்கு இருக்கிறது.
-அங்க! -அத கீழ எடு.
-ஏதாவது செய் கமல்! -அவன் சரியாயிடுவான்...
உயிர்காக்கும் படகை எடு!
-அத எடு! -எல்லாம் சரியாயிடும்...
அவனை கைது செய்திடுவார்கள்!
கவலை படாதே. எல்லாம் சரியாயிடும்.
நான் சொல்வதை அப்படியே செய்!
இத எப்படி கீழ எடுப்பது?
எப்படி?
கண்டுபிடி!
கயிற்றை இழு!
-லலித்... -இழு...
லலித், கவனமா இரு!
-கவனம்... -இழு...
இழு... லலித்.
லிவர் அங்க இருக்கு என்று நினைக்கிறேன்...
-ஒன்னும் ஆக மாட்டேங்குது! -கடவுளே!
-அங்க பாரு. -சீக்கிரம்!
கமல்!
கப்பல்காரரிடம் சொல்ல. அவங்க ஏதாவது செய்வாங்க.
அவங்க என்ன சொல்றாங்க?
-என்ன இது? -அத திருப்பு...
திரு கமல்!
அங்க! உயிர்காக்கும் படகு!
ஹே!
தயவுசெய்து!
-நிறுத்து! -பிடி!
நிறுத்து!
நீங்க இங்க இருக்க முடியாது, ஐயா. நகரு!
-ஐயா, தயவுசெய்து. -எனக்கு இந்த படகு வேண்டும்!
ஐயா, நீங்க உள்ள வரக்கூடாது!
-ஐயா, இது அவன் வாழ்க்கை! -பின்ன செல்!
உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டுமோ அத கொடுக்கிறேன்.
-பின்னாடி செல்லுங்கள் இப்பவே. -அவங்க கேட்க மாட்டேங்குறாங்க!
அவசரம்!
மன்னிக்கவும், ஐயா தனிப்பட்ட விஷயம் கிடையாது.
வெறும் ஐந்து நிமிடம்.
என்ன விடு!
நீ எங்க போற?
அவனை துறைமுகத்துக்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும், நீலு.
அவன் பிடிச்சா, கைது செய்வாங்க.
-நான் செல்ல வேண்டும்! -நானும் வருகிறேன்.
-இப்போ இல்ல! -அப்போ எப்ப?
சரி! வா!
லலித், அவன போக விடாத பிடி...
அண்ணா...
-நானும் வர வேண்டுமா? -இல்ல, இல்ல, அங்கயே இரு...
விருந்தாளிகளை கவனி, சரியா?
இங்க இருப்பதை நாம் பார்த்துகிறேன். நீ கவலபடதே.
நூரி, அம்மா எங்க?
என்ன ஆயிற்று?
அப்பா!
மன்னிக்கவும், நான் செல்ல வேண்டும்!
போ! போ...
-ப்ளூட்டோ, வெளியே போ! -ப்ளூட்டோ, வெளியே போ!
ஆயிஷா, அவன் போக மாட்டான்! கீழ ப்ளூட்டோ, கீழ ப்ளூட்டோ.
நீ நல்லா இருக்கியா?
ஆமா...
இல்ல... எனக்கு தெரியல...
-எல்லோரும், இரு. -சரி, சரி.
சன்னி!
எனக்காக காத்திருப்பாயா?
சன்னி, ஏதாவது சொல்லு! எனக்காக காத்திருப்பாயா?
எப்போதும்!
அப்பா, இது எப்படி வேல செய்யும் என்று தெரியுமா?
நான் ட்ரக் ஓட்டுவேன். எவ்வளவு கஷ்டமா இருக்கும்?
கமல், தயவுசெய்து!
அதோ அங்க இருக்கான்!
கவனமா கமல், நான் என் மகனை கொல்லமாட்டேன்!
கபீர்!
கவனமா!
பிடிச்சிட்டேன்.
அம்மா!
நீ என்ன பைத்தியமா?
முட்டாள்!
அப்பா...
அப்பா, பாதுகாவலர் வராங்க!
-அவங்க வராங்க! போ, போ, போ! -அட கடவுளே!
சீக்கிரம் கமல்!
வா!
ச்சீ!
இது ஏன் ஸ்டார்ட் ஆகல? என்ன பிரச்சனை?
-அம்மா அமைதியா இருங்க! -நீ வாய மூடு!
சரி, அப்பா, நாம கிளம்பனும்!
கிட்ட வந்துட்டாங்க, சீக்கிரம்!
கீழ.
-போ, போ...
கடவுளே நிஜமவே அவங்க நம்மை கைது செஞ்சிடுவாங்களா?
நிச்சயமா, நீலு.
ஆனா இந்த பைத்தியத்தை துறைமுகத்துல இறக்கிவிட்டதுக்கி பிறகு.
கபீர மட்டும் நாம் இன்னிக்கு காப்பாததல.
என் முழு குடும்பமும் காப்பாற்றபட்டது.
அவங்க இவ்வளவு சந்தோஷமா இருந்து பார்த்ததில்ல
ஒரே திசையில் போறாங்க.
சிறுத்தை அதனுடைய புள்ளியை மாற்றமுடியாதுனு சொல்லுவாங்க,
ஆன இவனுக்கு அந்த சக்தி இருக்கு.
என் மொத்த குடும்பத்தையும் பார்.
இன்று நாம் காதல், தனிமை, போதுமானதல்ல இவற்றை கற்று கொண்டோம்.
நீ யாரையாவது காதலித்திருந்தால், அவரகளை நீ விட்டுவிட வேண்டும்.
வித்யாசமாக வாழ விட்டுவிட வேண்டும்.
ஒவ்வொரு இதய துடிப்பும் ஒரு தனி இசை.
இதய துடிக்கட்டும்.
மைல்களுக்கு அது ஒரு விஷயமே இல்ல
நம்மை சுற்றி தண்ணீர் இருக்கு.
ஆனா நம் படகு மிக சிறியது
என்ன விஷயம் என்றால் நாம் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
நாம் ஒருவருக்கு ஒருவராக இருக்கிறோம்.
ஒருத்தற்கு வேறு என்ன வேண்டும்?
சிறப்பு நன்றி அமீர் கான்.
எல்லா இதயத்திற்கும், சொந்த தனி இசை
அதன் துடிப்பு
எல்லா இதயத்திற்கும், சொந்த தனி இசை
அதன் தீ
உணர்ச்சிகள் கரைகிறது
அது அப்படியே இருக்கட்டும்
கற்பனை வழி நடத்தினால்
அது அப்படியே இருக்கட்டும்
ஒவ்வொரு இதயமும் துடிக்கட்டும்
துடிக்கட்டும்
மக்கள் சொல்வதை மறந்துவிடு
துடிக்கட்டும்
நொடி இருந்தாலும் அவர்களால் வாழ முடியாது
நீர் இருந்தாலும் குடிக்க முடியாது
அவர்களுக்கு வாழ்க்கை என்றால் என்னவென்று தெரியாது
பேரின்பம் என்னவென்று தெரியாது
அதை சொல்லத்தான் நாங்கள் இங்கு இருக்கிறோம்.
கனவு காண் தைரியம் இருந்தால் பைத்தியமாகவும் தைரியம் வேண்டும்
ஒவ்வொரு இதயமும் துடிக்கட்டும்
துடிக்கட்டும்
மக்கள் சொல்வதை மறந்துவிடுங்கள்
ஒவ்வொரு இதயமும் துடிக்கட்டும்
வாழ்க்கையில் பல வர்ணங்கள் உண்டு
கேளுங்கள், அது உங்களுக்கு தெரியும்
ஒவ்வொன்றுக்கும் சொந்த வழி உண்டு
உனக்ளுக்கு தெரியும், ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்
யாராவது துலைந்தால்
அவனே அவன் வழியை கண்டுபிடிக்கட்டும்
யாராவது மாறினால்
மாற்ட்டும்
ஒவ்வொரு இதயத்திற்கும் ஒர் சொந்த இசை உண்டு
சொந்த துடிப்பு
ஒவ்வொரு இதயத்திற்கும் ஒர் சொந்த இசை உண்டு
சொந்த தீ
உணர்ச்சிகள் கரைகின்றன
அப்படியே இருக்கட்டும்
கற்பனை வழி நடத்தினால்
வழி நடத்தட்டும்
ஒவ்வொரு இதயமும் துடிக்கட்டும்
துடிக்கட்டும்
மக்கள் சொல்வதை மறந்துவிடுங்கள்
ஒவ்வொரு இதயமும் துடிக்கட்டும்
துடிக்கட்டும்
கனவு காண் தைரியம் இருந்தால் பைத்தியமாகவும் தைரியம் வேண்டும்
உலகத்தை மறந்து ஃப்ரீயாக இருங்கள்
மக்கள் சொல்வதை மறந்துவிடுங்கள்
ஒவ்வொரு இதயமும் துடிக்கட்டும்
நான் பாங்கரா ஆட போகிறேன். நீயும் உன் நடன் காலணியை அணிந்து கொள்.
வா, நகரத்தில் சிகப்பு வர்ணம் பூசுவோம்
அனைவரையும் கூப்பிட்டு ஆட சொல
நட்சத்திரங்களையும் நிலவையும் உனக்காக பறிப்பது போல உணர்கிறேன்
நிலவை என் கையில் வைத்து
நட்சத்திரத்தை உன் தலையில் சூடி
ஹெலோ, ஹெலோ, நீ தரையை தொடும் வரை
இந்த மாய இரவை பத்திரமாக வைக்கிறேன்.
ஹெலோ, ஹெலோ... நிறைய குடிச்சிருக்கேன்னு நினைக்கிறேன்
இங்க... அண்ணா உங்ககிட்ட கட்டுபாடு இல்ல!
இதய கஷ்டபட்டு வேகமாக துடிக்கிறது
பஞ்சாப் வளையல்கள் சத்தம் போடுகின்றன
இரவு சந்தோஷமாக உள்ளது, என் நெருக்கமானவரும் கூட
பழகுவதற்கு செல்லலாம்
இதய கஷ்டபட்டு வேகமாக துடிக்கிறது
பஞ்சாப் வளையல்கள் சத்தம் போடுகின்றன
இரவு சந்தோஷமாக உள்ளது, என் நெருக்கமானவரும் கூட
பழகுவதற்கு செல்லலாம்
படபடக்கும் உன் பார்வை என்னை கொல்கிறது
இது வரை நீ என்னை தான் பார்க்க வேண்டும்
அம்பு இலக்கை தாக்கியது
குடிகாமல் போதை ஏறுகிறது
உன் அழகு தான் என் தேவை
யார் விவேகமாக இருப்பார்
அமைதி இல்லாத இந்த உணர்ச்சியுடன்
ஹெலோ, ஹெலோ... இந்த இதயங்கள் இணைய வேண்டும்
இங்கு... வரிசைகள் நேரடியாக இருக்கட்டும்
இதய கஷ்டபட்டு வேகமாக துடிக்கிறது
பஞ்சாப் வளையல்கள் சத்தம் போடுகின்றன
இரவு சந்தோஷமாக உள்ளது, என் நெருக்கமானவரும் கூட
பழகுவதற்கு செல்லலாம்
மகிழ்ச்சியடைகின்றது!
இதய கஷ்டபட்டு வேகமாக துடிக்கிறது
பஞ்சாப் வளையல்கள் சத்தம் போடுகின்றன
இரவு சந்தோஷமாக உள்ளது, என் நெருக்கமானவரும் கூட
பழகுவதற்கு செல்லலாம்
ஜாங்கிளிங்க், ராங்கிளிங்க் அந்த கயிற்றை நீ தொங்க விட்டாய்
வலையின் நான நடந்தேன் அல்லது உன்னை தேடிக்கொண்டிருபார்கள்
ஜாங்கிளிங்க், ராங்கிளிங்க் அந்த கயிற்றை நீ தொங்க விட்டாய்
வலையின் நான நடந்தேன் அல்லது உன்னை தேடிக்கொண்டிருபார்கள்
இந்த பெண் ஏன் இவ்வளவு சந்தோஷமாக இருக்கின்றால்
இந்த கதையை எனக்கு விளக்க முடியுமா?
அந்த ஒன்று அனைவருக்கும் வேண்டும்
கனவு கன்னி அல்லது ஆணை தேடுவது
அது தான் இங்கௌ நடந்தது, இப்போது புரிந்ததா?
நீ பாடும் பாடல் இப்போ எனக்கு தெரியும்
காதலை கண்டுபிடிப்பதைவிட அதை கௌரவிப்பதே பெரிய விஷயம்
ஹெலோ... ஹெலோ... நான் இவ்வளவு சொன்னதை பற்றி ஒன்றும் நினைக்காதே
இங்கே... என்னுடன் தொடர்பில் இருப்பாயா?
இதய கஷ்டபட்டு வேகமாக துடிக்கிறது
இரவு சந்தோஷமாக உள்ளது, என் நெருக்கமானவரும் கூட
பஞ்சாப் வளையல்கள் சத்தம் போடுகின்றன
பழகுவதற்கு செல்லலாம்
இதய கஷ்டபட்டு வேகமாக துடிக்கிறது
பஞ்சாப் வளையல்கள் சத்தம் போடுகின்றன
இரவு சந்தோஷமாக உள்ளது, என் நெருக்கமானவரும் கூட
பழகுவதற்கு செல்லலாம்
மகிழ்ச்சியடைகிறது!